Translation for "решение сохранить" to english

Решение сохранить

• decision to save
• decision to keep

Translation examples

decision to keep

Если принимается решение сохранить излишки оружия, то необходимо грамотно поставить дело управления этими запасами и их охраны.
A decision to keep surplus weapons requires careful management and protection of stockpiles.

Наряду с этим участники совещания Руководящего комитета приняли решение сохранить новый формат представления отчетности до завершения этапа III осуществления Стратегии.
In addition, the Steering Committee meeting adopted the decision to keep the new reporting format until the end of implementation of phase III of the Strategy.

Важное значение имело решение сохранить секретариат Комитета в Нью-Йорке, поскольку это позволит большому числу государств-участников поддерживать постоянный контакт с Комитетом.
The decision to keep the Committee machinery in New York had been important, as it would enable a large number of States parties to maintain their dialogue with the Committee.

106. Один член Комиссии не смог присоединиться к консенсусу по решению сохранить привязку надбавок за мобильность и работу в трудных условиях к ставкам шкалы базовых/минимальных окладов до введения в действие новой системы.
106. One member of the Commission could not join the consensus on the decision to keep the link between the mobility and hardship with the base/floor salary scale until the new system was in place.

4. Председатель говорит, что Рабочая группа на-меренно приняла решение сохранить как можно бо-лее широкой сферу применения проекта конвенции и избежать каких-либо исключений, которые могут уменьшить ее гибкость.
The Chairman said that the Working Group had taken a deliberate decision to keep the scope of the draft convention as broad as possible and to avoid any exclusion that might reduce its flexibility.

Кроме того, решение сохранить свое отделение в течение определенного времени после августа 1990 года было коммерческим решением, принятым "Истерн", и соответственно эти расходы не были прямым результатом вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
Moreover, the decision to keep the office running for some time after August 1990 was a commercial decision taken by Eastern, and therefore, those expenses were not incurred as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

28. На встрече с Генеральным секретарем в октябре 2002 года она выразила ему благодарность за решение сохранить местопребывание Комитета в НьюЙорке и кратко проинформировала его о первом неофициальном совещании членов Комитета с государствами-участниками, отметив массовое и активное участие государств в его работе.
28. During her meeting with the Secretary-General in October 2002, she had expressed her thanks for his decision to keep the Committee in New York, and briefed him on the Committee's first informal meeting with States parties, mentioning the large number of States parties present and their active participation.

Кроме того, он добавил, что он предпочел бы свести воедино все положения в один свод Правил ООН, поскольку в противном случае решение сохранить положения, не относящиеся к системе ISOFIX, в Правилах № 44 ООН и те положения, которые касаются системы ISOFIX, в Правилах ООН по УДУС будет вводить потребителей в заблуждение при выборе ими соответствующей системы.
Moreover, he added that he was in favor of bringing all provisions in one UN Regulation, otherwise the decision of keeping non-ISOFIX provisions in UN Regulation No. 44 and those ISOFIX in UN Regulation on ECRS would mislead consumer choice.

Однажды ночью, напевая колыбельную своей нерожденной еще дочери, Користа приняла судьбоносное решение – сохранить ребенка для себя.
One night as she sang mournfully to her unborn child, Corysta made the fateful decision to keep her baby.

Прелесть этой идеи еще и в том, что мое решение сохранить Пита в живых за счет своей собственной жизни само по себе является актом неповиновения.
The beauty of this idea is that my decision to keep Peeta alive at the expense of my own life is itself an act of defiance.