Translation for "решение дать" to english

Решение дать

• decision to give
• decided to give

Translation examples

decision to give

Что касается проекта статьи 4, то германская делегация приветствует решение дать широкое определение термину <<агент>> и сослаться в комментарии на определение, данное Международным Судом в его консультативном заключении по делу о возмещении ущерба в связи с увечьями, понесенными на службе Организации Объединенных Наций.
With regard to draft article 4, his delegation commended the decision to give a broad definition of the term "agent" and to refer in the commentary to the definition of the International Court of Justice in its advisory opinion on Reparations for injuries suffered in the service of the United Nations.

В этой связи я хотел бы информировать Конференцию о том, что украинские власти, желая внести свой вклад в создание действенной системы международного мониторинга по договору, приняли решение дать согласие на включение в такую систему украинских сейсмических станций и на их участие с этой целью в мероприятиях ТЭГНЭ-3.
On this occasion I would like to inform the Conference that the Ukrainian authorities - willing to contribute to the creation of the efficient international monitoring system under the treaty - have taken decision to give consent to the incorporation of Ukrainian seismic stations in such a system and their participation to this end in the GSETT-3 arrangements.

Нет, мы приняли решение дать Джошу кровь, но это не значит, что мы не боролись за вашего сына.
No, we made the decision to give Josh the blood, but that doesn't mean we ever gave up on your son.

decided to give

Оба свидетеля, прежде чем предстать перед судом по обвинению в неуважении к суду, приняли решение дать показания.
Both witnesses had decided to give their statements before coming to the court for contempt of court.

Пытаясь проявить гибкость при решении этого вопроса, Комитет принял решение дать организации <<Франс либерте>> еще одну возможность разъяснить ее позицию в отношении Тибета и просил организацию представить на рассмотрение Комитета на его очередной сессии 2003 года еще один доклад.
In a flexible attempt to resolve this matter, the Committee decided to give France Libertés another opportunity to clarify its position on Tibet and requested it to submit a further report to be considered at the 2003 regular session.