Translation for "решение будет вынесено" to english

Решение будет вынесено

• a decision will be made
• decision will be made

Translation examples

a decision will be made

В силу этого обсуждение пунктов 3 и 4 было отложено до момента, когда это решение будет вынесено (см. пункт 205 ниже).
Discussion of paragraphs 3 and 4 was thus deferred until that decision had been made (see paragraph 205 below).

Он спрашивает, какое судебное решение было вынесено после обжалования приговора в апелляционном порядке четырьмя узбекскими гражданами в Бишкекском межрайонном суде (пункт 128 доклада).
He asked what decision had been made following an appeal by four Uzbek citizens to the Bishkek interdistrict court (para. 128 of the report).

43. Комитет отмечает, что оспоренное решение было вынесено в 2003 году, тогда как процедура надзорного судопроизводства по делу имела место в декабре 2006 года после вступления Конвенции в силу.
43. The Committee notes that the decision challenged was made in 2003, whereas the judicial review proceedings were filed in December 2006, after the Convention come into force.

Тот факт, что оспоренное решение было вынесено до ее вступления в силу для Соединенного Королевства, не мешает рассмотрению Комитетом вопроса о соблюдении соответствующей Стороной статьи 9 при принятии вышеупомянутого решения.
The fact that the decision challenged was made before the entry into force of the Convention for the United Kingdom does not prevent the Committee from reviewing compliance by the Party concerned with article 9 with respect to the decision in question.

Было заявлено, что такой подход согласуется с текстом 1994 года и обеспечит применение более эффективного и результативного процесса, который в конечном итоге будет в меньшей степени нарушать процесс закупок, поскольку позволит избежать необходимости отменять шаги, предпринятые в рамках процесса закупок в случае, если в конечном итоге решение будет вынесено не в пользу закупающей организации.
The comment was made that this approach would be consistent with the 1994 text, and would lead to a more efficient and effective process, which ultimately could be less disruptive of the procurement process because it could avoid the need to undo steps in the procurement process if a decision was ultimately made against the procuring entity.