Translation for "решать их" to english

Решать их

• solve them

Translation examples

solve them

Поэтому женщины и мужчины должны решать их вместе, в духе партнерства.
Therefore, women and men together in partnership had to solve them.

Игнорирование этого факта является проявлением избирательного подхода и усугубляет проблемы вместо того, чтобы решать их.
Disregarding this fact is indeed a reflection of selectivity and exacerbates the problems instead of solving them.

С окончанием "холодной войны" международное сообщество получило историческую возможность: не откладывать больше решение проблем, а решать их; не ограничивать больше конфликты, а урегулировать их.
With the end of the cold war the international community has a historic opportunity: no longer to dismiss problems but perhaps to solve them; no longer to limit conflicts but perhaps to settle them.

81. Г-жа Кордеро Мосс (Норвегия) говорит, что, по ее мнению, добавление подробностей к существующим положениям имеет тенденцию создавать проблемы, а не решать их.
81. Ms. Cordero Moss (Norway) said that, in her view, adding detail to existing provisions tended to create problems rather than solving them.

Специальный докладчик отдельно предостерегает против чрезмерного или нечеткого законодательного регулирования таких религиозных вопросов, которое может создавать напряженность и проблемы, а не решать их.
The Special Rapporteur specifically cautioned against excessive or vague legislation on such religious issues, which may create tensions and problems rather than solving them.

Чем лучше все мы будем понимать, что многосторонний подход является необходимой основой для конструктивного и долгосрочного решения глобальных проблем безопасности, тем лучше мы будем подготовлены к тому, чтобы не только браться за решение таких проблем, но и действительно решать их.
The deeper our common understanding of multilateralism as an indispensable basis for constructive long-term solutions to global security problems, the better prepared we will be, not just to cope with such problems but actually to solve them.

Проблемы вечны а решает их любовь.
Problems are always. Solving them is love.

Да, а решать их любим еще больше.
- Right. And lave solving them even mare.

Создаешь проблемы, чтобы решать их.
The problems you create so that you can solve them.

Эта система решает их несравненно лучше, чем могла бы сделать это любая группа бюрократов.
They are solved by this system incomparably better than any group of bureaucrats could solve them.

— Возможно, — кивнула она, отказываясь соглашаться с ним до конца. — Но иногда я буду решать их сама. — Джудит… Девушка не дала ему договорить.
"Sometimes I will," she said, refusing to give him her full agreement. "And sometimes I will solve them myself." "Judith—" She interrupted him.