Translation for "речной патруль" to english

Речной патруль

• river patrol

Translation examples

river patrol

Увеличение потребностей в связи с увеличением числа речных патрулей.
Mandate: change in scope. Increased requirements for river patrols.

Иранская сторона увеличила число своих речных патрулей до пяти в день в Шатт эль-Арабе в направлении закрытой зоны между Хорремшехром и Абаданом.
The Iranian side increased to five the number of its daily river patrols in Shatt al-Arab towards the restricted area between Khorramshahr and Abadan.

21. Несмотря на прогнозируемое увеличение числа речных патрулей, ожидается, что более эффективное использование имеющихся грузовых барж позволит уменьшить потребности в аренде дополнительных судов, поскольку к концу 2002/2003 финансового периода основная часть транспортных средств МООНДРК будет переведена в восточные районы.
21. Despite a forecasted increase in the number of river patrols, more efficient utilization of existing freight barge resources is expected to reduce the need for hiring additional vessels, as the bulk of the MONUC vehicles would have been transported to the East by the end of the 2002/03 financing period.

Иранская сторона активизировала ночное пешее и автомобильное патрулирование за намывом на иранской стороне и увеличило количество речных патрулей в Шатт-эль-Арабе в среднем на пять патрулей в день в закрытой зоне между портом Абадан в точке с координатами 415550 (по карте Эс-Сибы масштаба 1:100 000) и южной оконечностью острова Моавийе в точке с координатами 510435.
The Iranian side intensified foot and vehicle patrols behind the Iranian barriers at night and increased the number of river patrols in Shatt al-Arab by an average of five patrols each day in the restricted zone between the port of Abadan at coordinates 415550 (1:100,000 map of Saybah) and the southern point of Mo`aviyeh Island at coordinates 510435.

Теперь мы сбились с курса, а речной патруль...
Now we're 20 klicks off course and the river patrol...

Речной патруль не нашел никаких тел, соответствующих описанию Сары или Анны, данного Джейком.
- River patrol didn't find any bodies Matching jake's description of sarah, anna,

Десять часов до корабля моего друга. Или торчать здесь, поджидая несколько дней речной патруль.
We can either be on my buddy's boat in 10 hours, or we can sit here and wait for the river patrol for days.

– Речной патруль только что выудил из реки девушку.
The river patrol has just fished a girl out of the river.

И речные патрули говорят то же самое. — Да, — подтвердил Аллейн.
The river patrols say the same thing.” “Yes,” said Alleyn.

– Там должны быть речные патрули, – сказал Рейс, – лодки со станковыми пулеметами для пресечения попыток переправиться.
'There should be river patrols,' said Ruys; 'boats with heavy machine-guns to intercept attempted crossings.’

Аркадий дал начальнику речного патруля денег на спиртное водолазам и пошел с сумкой и пистолетом к машине.
Arkady gave the River Patrol officer money for brandy for the divers, and carried bag and gun to his car.