Translation for "рефрижераторного" to english

Рефрижераторного

• refrigerated
• reefer

Translation examples

refrigerated

- грузовые автомобили с рефрижераторной
- refrigerator trucks 469

- рефрижераторный и отапливаемый контейнер;
- Refrigerated and heated container;

Замораживает на борту рефрижераторного судна.
Refrigerates it to board his reefer ship.

Его используют в рефрижераторном трюме.
We use it in the refrigeration hold.

Рефрижераторное судно, построенное в Копенгагене в «Северных Деликатесах» примерно в году 1970-м или 1971-м.
A refrigerator ship, built in Copenhagen for Northern Delicacies around 1970, 1971.

В последний момент я указал на выросший перед нами грузовик с виляющим из стороны в сторону на истертых шинах рефрижераторным прицепом.
I pointed at the last moment to a truck looming in front of us, its refrigerated trailer bounding from side to side on over-inflated tyres.

— Дэн! — воскликнула Хоури, и этот одинокий вскрик всколыхнул зловонный рефрижераторный воздух. — Вы хотите сказать, что Дэн — клон Кэлвина?
'Dan,' Khouri said, the monosyllabic word carving its own angular shape in the refrigerated air. 'You're telling me Dan is Calvin's clone?'

В рефрижераторном зале Джерзински бросились в глаза две громадные ЭВМ в форме башен, их контрольные панели светились в полумраке.
In a refrigeration room, Djerzinski took a look at the two huge Crays, built like towers, whose control panels glowed in the darkness.

Звезда довольно мутная, и было бы несложно изобрести рефрижераторную установку, чтобы снизить температуру до разумной... - Но люди там не живут, - перебила девушка.
It's a very dim star, and it shouldn't be difficult to devise a refrigeration plant to bring that down to a reasonable—" "They don't live inside," the girl said.

Местные жители в замешательстве смотрели, как люди в форме достают из грузовиков первый из несметного множества рефрижераторных блоков и тащат его к пролому.
The townspeople stared in bewilderment as the first of a myriad of refrigeration units were yanked from the backs of trucks and mus-cled toward the sinkhole.

Скелеты кранов, башнями возвышающиеся над голым фасадом рефрижераторного склада и низкими крышами хранилищ похожи на обугленные подпорки под гигантские фруктовые деревья.
The skeletal cranes that tower above the bare façade of the refrigeration depot and the low roofs of the storage sheds are like charred black stakes for giant fruit.

По шоссе пыхтел большой трактор с прицепом, начертанная на его белых боках надпись провозглашала, что он возит в своих рефрижераторных внутренностях ДОН КИХОТ СЕРВИЗА.
A big tractor-trailer rig was puffing along the highway, the sign painted on its white flanks proclaiming that it carried DON QUIXOTE CERVESA in its refrigerated innards.

Тут и там стояли рефрижераторные фуры, или подъехавшие задом к платформам, или отогнанные на край дороги, где они дожидались своей очереди, приглушенно ворча двигателями, работающими на холостых оборотах.
Here and there were scattered refrigerated trucks and semis, either backed up to the docks or pulled to the far side of the road, where they sat idle, waiting for their drivers to return.

администрация мобилизовала на выполнение этой задачи рефрижераторные фургоны мясоконсервных комбинатов, восстановленная телефонная сеть выделила специальный бесплатный номер для вызова — но Кэрол не желала и слышать об этом. Когда я намекнул об этой возможности, она изобразила оскорбленное достоинство и заявила: — Никогда, Тайлер.
refrigerated trucks had been commandeered from meat packing plants; there was a number to call now that phone service had been restored—but Carol wouldn't hear of it. When I broached the subject she drew herself into a posture of fierce dignity and said, "I won't do that, Tyler.

reefer

Судя по всему, большие объемы также потребляются рефрижераторными и круизными судами.
Apparently, large amounts are also consumed by reefers and cruise ships.

ГФУ-134а используется в небольших грузовиках, фургонах и рефрижераторных контейнерах.
HFC-134a is used in small trucks and vans as well as reefer containers.

В 1994 году поступления от 192 лицензий на перевалочные/рефрижераторные операции, выданных департаментом, составили 247 500 фунтов стерлингов.
In 1994, £247,500 revenue originated from 192 transhipping/reefer licences issued by the department.

[67] Ограниченное число рыболовецких и пассажирских судов, танкеров, рефрижераторных и научно-исследовательских судов и ролкеров принадлежит структурам КНДР и плавает под флагом КНДР.
[68] A limited number of fishing vessels, passenger vessels, tankers, reefers, research ships and Ro-Ro are owned by entities of the Democratic People’s Republic of Korea and fly the country’s flag.

Занесение какого-либо рыболовного или перевалочного (рефрижераторного) судна в НРПсписок будет означать, что это судно не получит разрешения на доступ в порты для выгрузки и иного обслуживания (ГФКМ, НЕАФК, СЕАФО).
Inclusion of any fishing vessel and transshipment vessel (reefers) in an IUU list would bar these vessels from access to ports for landings and other services (GFCM, NEAFC, SEAFO).

392. Большинство членов ФФА располагает законодательством, запрещающим использовать плавающие под их флагом суда, в том числе рыболовные, снабженческие, бункеровочные и рефрижераторные, для содействия незаконной, несообщаемой и нерегулируемой рыболовной деятельности.
392. The majority of members of FFA have legislation prohibiting the use of flagged vessels, including fishing vessels, supply, bunker and reefer vessels, to support illegal, unreported and unregulated fishing activities.