Translation for "ретранслятор для" to english

Ретранслятор для

• repeater for
• relay to

Translation examples

repeater for

Аренда площадки для ретранслятора, за один ретранслятор
Lease of repeater site, per repeater

Для базовых станций и ретрансляторов: "Электромагнитная совместимость базовых станций и ретрансляторов"
For base stations and repeaters: "Base station and repeater electromagnetic compatibility"

– Третий ретранслятор – есть!
- There is a third repeater!

– Рассеивание с их микроволновых ретрансляторов.
“Scatter off the microwave repeaters.”

Х_рд внимательно рассмотрела ретранслятор.
h_rd looked at the repeater closely.

Гамма ощущений ретранслятора была ужасающе ограниченной.
The repeater’s senses were terribly limited.

Вокруг генератора располагалось множество гравитационных ретрансляторов.
Surrounding the generator was a host of gravity repeaters.

Мониторы и ретрансляторы бесцельно мерцали и даже отображали какую-то информацию.
The viewers and repeater screens flicked and scrolled mindlessly.

Карта антенного поля, схема ретранслятора, спецификация ограждения.
A map of the facility, the repeater schematics, the specs for the lethal wire.

Рикс принялась разминать затекшие мышцы, а ретранслятор утопал прочь.
The repeater scuttled away as she stretched her muscles.

Как только она выпрямилась и села, позвавший ее ретранслятор поспешно потопал назад.
The repeater that had summoned her scuttled away as she sat up.

Кроме того, ретранслятор имел четыре ножки-опоры и два подвижных манипулятора.
The repeater also sported four legs and two manipulator arms.

relay to

Количество радиопередатчиков, включая 4 ретранслятора
Radio transmitters, including 4 relay transmitters

• Эксплуатация и техническое обслуживание 12 радиостанций и 3 ретрансляторов
Operation and maintenance of 12 radio studios and 3 relays

Он выполняет функции ретранслятора данных со спутников, находящихся на околоземной орбите.
The satellite acts as a data relay for Earth orbiting satellites.

Станции-ретрансляторы установлены в ряде пунктов в Южном Судане.
Relay stations were operational in a number of locations in Southern Sudan.

1. Название объекта: спутник-ретранслятор RSTAR "Окина"
1. Name of flight object: Relay satellite RSTAR "Okina"

Большее количество ретрансляторов объясняется тем, что запланированного количества оказалось недостаточно
The higher number of relays was due to the fact that the planned number was an underestimation of requirements

Более высокий показатель объясняется тем, что по невнимательности в запланированном показателе не были учтены 4 ретранслятора
The higher output resulted from the inadvertent exclusion of 4 relay transmitters in the planned output

- объявления о брошюрах помещаются в бюллетене "Europe Direct", который DG PRESS рассылает на информационным ретрансляторы.
- the pocketbooks are announced in the `Europe Direct' newsletter sent by DG PRESS to information relays.

– Только одно – ретранслятор.
A relay amplifier.

Солнце искажает луч ретранслятора.
The sun is distorting the relay beam.

В результате сигнал отрезало от ретранслятора .
And that cut off the signal to the relay.

Тебе надо приспособить к нему ретранслятор.
You ought to get a relay put on that thing.

Мы слушали весь их разговор по ретранслятору.
We had been listening to everything over the relay.

– Не на прямую. Кто-то должен включить ретранслятор шаттла.
Not directly. Somebody would need to activate the shuttle relay.

– На Теневой Линии мы использовали микроволновые ретрансляторы, полковник.
We used microwave relay in the Shadowline, Colonel.

Мелин пытается вставить ретрансляторы в шахту лифта.
Melin's trying to get relays into that elevator shaft.

Так. Я установлю антенну-ретранслятор. Потом пойду ближе.
Okay, I'm setting a relay antenna. Now I'll get closer."