Translation for "ресурсы существуют" to english

Ресурсы существуют

• resources exist

Translation examples

resources exist

Там, где финансовые ресурсы существуют, Стороны сталкиваются с затруднениями, чтобы получить доступ к ним.
Where financial resources exist, Parties have found them difficult to access.

19. Неравенство в распределении богатства, власти и ресурсов существует между странами, внутри стран, между мужчинами и женщинами.
19. Inequalities in wealth, power and resources exist between countries, within countries, and between men and women.

Кроме того, подчеркивается, что дефицит крайне необходимых для жизни продовольственных ресурсов существует во всех странах бывшей Югославии, но особенно острый характер он носит в Сербии и Черногории.
It is further pointed out that shortfalls in life-sustaining food resources exist in all countries of the former Yugoslavia but are the most serious in Serbia and Montenegro.

Непосредственным результатом явилась деградация большей части природных ресурсов, существующих в рамках хрупких экосистем в засушливых и полузасушливых регионах арабского мира.
The immediate results have been the degradation of most of the natural resources existing within fragile ecosystems in the arid and semi-arid regions of the Arab world.

7. В тех случаях, когда ископаемые и другие ресурсы, существующие на таких землях и в их недрах, являются собственностью государства или государство иным образом контролирует их использование или разработку, соответствующие коренные народы должны:
7. In situations where minerals or other resources existing on or under such lands are the property of the State, or the State otherwise controls their use or exploitation, the indigenous peoples concerned should:

Непотребительская ценность зависит от тех положительных эмоций, которые испытывают люди просто от осознания того факта, что ресурс существует, даже если они не надеются когда-нибудь использовать этот ресурс непосредственно для своего блага (экзистенциальная ценность)73.
Non-use values are values given to the enjoyment people may experience simply by knowing that a resource exists even if they never expect to use that resource directly themselves (existence value).73

а) анализ общих потребностей на основе результатов обследования, проведенного среди всех стран региона, с целью опре-делить приоритеты, сферы интересов, имеющиеся людские ресурсы, существу-ющие исследовательские центры, осуще-ствляемые проекты, координационные центры и т.д.;
(a) Analysis of common requirements, based on a survey sent to all the countries in the region, so as to identify priorities, areas of interest, available human resources, existing research centres, projects in progress, focal points etc.;

Трюк, казалось, заключался в принятии возможности, что такие ресурсы существуют и могут быть достигнуты.
The trick seemed to be in the truthful acceptance of the possibility that such resources exist and can be reached.