Translation for "респираторный сенсибилизатор" to english

Респираторный сенсибилизатор

• respiratory sensitizer

Translation examples

respiratory sensitizer

Вещество классифицируется как респираторный сенсибилизатор
A substance is classified as a respiratory sensitizer

3.4.2.1.1.2 В тех случаях, когда имеется достаточный объем данных и требования компетентной организации, более точная оценка согласно 3.4.2.1.1.3 допускает отнесение респираторных сенсибилизаторов к подклассу 1А - сильные сенсибилизаторы или к подклассу 1В - другие респираторные сенсибилизаторы.
3.4.2.1.1.2 Where data are sufficient and where required by a competent authority, a refined evaluation according to 3.4.2.1.1.3 allows the allocation of respiratory sensitizers into sub-category 1A, strong sensitizers, or sub-category 1B for other respiratory sensitizers.

Включить новый номер пункта "3.4.1.1" перед определением "Вещество, оказывающее сенсибилизирующее действие при ингаляционном воздействии (респираторный сенсибилизатор)".
Insert a new paragraph number "3.4.1.1" before the definition of "Respiratory sensitizer".

3.4.2.1.1.3 Воздействия, наблюдаемые в организме человека или животных, как правило, оправдывают классификацию при применении подхода, учитывающего вес фактических свидетельств воздействия респираторных сенсибилизаторов.
3.4.2.1.1.3 Effects seen in either humans or animals will normally justify classification in a weight of evidence approach for respiratory sensitizers.

3. Если не применяются принципы интерполирования, классифицировать смесь как респираторный сенсибилизатор, если она содержит по крайней мере один ингредиент, классифицированный по подклассу 1А, при следующих концентрациях:
3. If bridging principles do not apply, classify the mixture as respiratory sensitizer if it contains at least one ingredient classified as sub-category 1A at the following concentrations:

3. Если не применяются принципы интерполирования, классифицировать смесь как респираторный сенсибилизатор, если она содержит по меньшей мере один ингредиент, классифицированный по подклассу 1В, в следующих концентрациях:
3. If bridging principles do not apply, classify the mixture as respiratory sensitizer if it contains at least one ingredient classified as sub-category 1B at the following concentrations:

Таблица 3.4.5: Пороговые значения/предельные значения концентрации ингредиентов смесей, отнесенных либо к респираторным сенсибилизаторам, либо кожным сенсибилизаторам, которые определяют классификацию смеси
Table 3.4.5: Cut-off values/concentration limits of ingredients of a mixture classified as either respiratory sensitizers or skin sensitizers that would trigger classification of the mixture

3.4.2.1.1.1 Респираторные сенсибилизаторы классифицируются по классу 1 в тех случаях, когда компетентная организация не требует разбивки на подклассы, или в тех случаях, когда имеющиеся данные недостаточны для проведения разбивки по подклассам.
3.4.2.1.1.1 Respiratory sensitizers shall be classified in Category 1 where sub-categorization is not required by a competent authority or where data are not sufficient for sub-categorization.

ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые компетентные организации могут потребовать ПБ и/или только дополнительной маркировки, как это описывается в 3.4.4.2 для смесей, содержащих сенсибилизирующий ингредиент при концентрациях в диапазоне 0,1-0,2% (либо между 0,1 и 0,2% для газообразных респираторных сенсибилизаторов).
NOTE : Some competent authorities may require SDS and/or supplemental labelling only, as described in 3.4.4.2 for mixtures containing a sensitizing ingredient at concentrations between 0.1 and 1.0% (or between 0.1 and 0.2% for a gaseous respiratory sensitizer).