Translation for "рескрипт" to english

Рескрипт

noun

• rescript

Translation examples

rescript noun

"Данный рескрипт о морали был написан для следующих целей, а именно: чтобы сыновья и внуки, которые могут у меня родиться, не стремились к новым завоеваниям, но если завоевания им будут приносить удовлетворение, чтобы они научились испытывать удовлетворение от милосердия и легких наказаний, и чтобы единственно подлинной победой они считали лишь победу нравственности".
“And for the following purpose has this rescript on morality been written, namely, in order that the sons and grandsons who may be born to me should not think that a fresh conquest ought to be made; that, if a conquest does please them, they should take pleasure in mercy and light punishments; and that they should regard the conquest by morality as the only true conquest”.

Рескрипт начинается словами:
The rescript starts with the words:

На вчерашнем заседании Государственного совета наш новый генерал-губернатор Сергей Кузьмич читал рескрипт государя из армии.
Yesterday at the meeting of the Imperial Council, our new governor-general, Sergei Kuzmich, was reading the Czar's rescript from the army.

Будет проще размножать императорские рескрипты.
Imperial rescripts would become much easier to produce.