Translation for "реплицировать" to english

Реплицировать

• to replicate
• replicate

Translation examples

to replicate

Этот пилотный проект подготовки может в последующем быть реплицирован в других штатах Дарфура.
This pilot training may eventually be replicated in other Darfur states.

Предоставление услуг хостинга, обслуживания и поддержки пользователей всем операциям в пользу мира в отношении 5 централизованно поддерживаемых приложений (управление имуществом, система закупок), 51 000 сетевых почтовых ящиков, 19 веб-узлов и 336 реплицированных учетных записей в системе Lotus Notes
Provision of hosting, maintenance and help desk support services for all peace operations, covering 5 centrally hosted applications (asset management, procurement system); 51,000 web mailboxes, 19 websites and 336 Lotus Notes replications

Возможно ли реплицировать новый?
Is it possible to replicate a new one?

На случай, если я решу реплицировать оружие.
In case I decided to replicate a weapon.

Доктору понадобится несколько недель, чтобы реплицировать такое количество.
It would take the Doctor several weeks to replicate that amount.

Дабы предотвратить возможность реплицировать устройство связи или оружие.
To prevent anyone from trying to replicate a communications device or a weapon.

Да, но мне нужно реплицировать функции чипа в нейтральной среде.
Yes, but I'd need to replicate the chip's function in a neutral environment.

Они однажды смогут реплицировать его, и другие голограммы смогут познать свободу, которой я наслаждался.
They may be able to replicate it someday so that other holograms can know the freedom I've enjoyed.

Возможно, вооружённый наряд службы безопасности... Я хотел бы попросить разрешения реплицировать несколько замков для шкафчиков.
Perhaps an armed security detail... I'd like to ask permission to replicate some locking mechanisms for the cabinet doors.

Реплицированный пятидесятилетний солод, набравший силу в бочонке.
Replicated Speyside fifty-year malt, a cask-strength bottling template.

Принц и те двое наконец уселись. — Вторая, более значительная ошибка состояла в том, что, по расчетам, вирус должен был реплицироваться только в идеальных генетических условиях, то есть…
“The other and more important error was the belief that the viral strain would replicate itself even under conditions that were less than genetically ideal for it. That is …”

Роберт шел дальше, мыслями далеко отсюда, пытаясь себе представить, как причудливый танец гаптики можно реплицировать роботами, находящимися в удаленных точках сети.
He wandered along, his mind far away, trying to imagine how the intricate dance of the haptics could be replicated on robots that were at some distance on the network.

replicate

Реплицированная технология Звездного Флота.
Replicated Starfleet technology.

Я реплицировал немного кофе.
I've replicated some coffee.

- Ты можешь реплицировать фермент?
- Can you replicate this enzyme?

Всё свежайшее, не реплицированное.
Regova eggs All fresh, not replicated.

Вы можете реплицировать замену?
Can you replicate a new one?