Translation for "реорганизация в" to english

Реорганизация в

• reorganization in
• restructuring in

Translation examples

reorganization in

Реорганизация, как говорили.
The place was being reorganized, as they called it.

Я имею в виду эту новую реорганизацию.
About this new reorganization.

- Вы имеете в виду - будет закрыт для реорганизации?..
“You mean for reorganization …”

А ты слышал про реорганизацию Института? — Нет.
You hear about Institute reorganizing?" "No.

Или провела на кухне небольшую реорганизацию.
Or she was reorganizing them completely.

нужно время для перемещения и реорганизации.
it takes time to relocate and reorganize.

Мы тут проводим кое-какую реорганизацию.
We're doing some reorganization here.

Кстати, в курсе относительно реорганизации и бюджета.
And I know all about the reorganization and the budget.

никто не спорит, что коренная военная реорганизация была необходима.
and no one denied that a thorough military reorganization was needed.

restructuring in

– Я слышал, что у Гарвина созрело решение провести Реорганизацию.
I've heard Garvin has made a decision about the restructuring.

– Держу пари, что там внизу сейчас полным ходом идут реорганизация и реконструкция.
“I’ll bet there’s still a lot of organizing and restructuring to do down there.”

Отказывается обсуждать методы реорганизации правительства в случае своего прихода к власти. Превосходный оратор.
restructure government if he comes to power. Spellbinding orator. Has uncanny rapport with his audience. Speaks

Информационная революция, опционы по акциям, текучесть капитала, реорганизация труда, транснациональные компании… Что плохо?
The information revolution, stock options, floating assets, occupational restructuring, multinational corporations-what's good, what's bad.

Репортаж вышел, четыре страницы, семь цветных снимков, через неделю пошли разговоры о реорганизации, и к концу понедельника я оказался на улице.
The report was four pages long with seven color photographs. A week later there were talks about a restructuring and by month’s end I was on the street.

– Насколько я понял, они подложили нам свинью во время реорганизации, когда твоя мать продала свою долю, чтобы учредить Фонд Мадларк.
As I understand it, most of the dirty work was done during the corporate restructuring, when your mother dumped her stock in order to create the Mudlark Trust.