Translation for "реновация" to english

Реновация

• renovation

Translation examples

renovation

В целом инфрастуктура нуждается в реновации.
Overall, the infrastructure is in need of renovation.

12. Такая реновация дает неплохую возможность способствовать и отражению МГП.
12. Such a renovation gives a good opportunity to promote also a reflection of IHL.

a) в 89 учреждениях здравоохранения в десяти департаментах выполнены текущий ремонт или реновация помещений;
89 health centres in 10 departments have had corrective maintenance (renovation);

- реновация и оснащение сельских врачебных амбулаторий под кабинеты семейных врачей (всего 81 амбулатория);
- rural outpatient clinics have been renovated and equipped as family physician offices (81 outpatient clinics in all);

На протяжении ряда лет ведется реновация всех следственных изоляторов, и из-за нехватки средств она будет продолжаться еще не один год.
The renovation of all detention rooms has been in progress for several years and will continue for a few years due to the lack of funds.

Срочно провести ревизию материальных условий, в том числе разработать программы реновации женской зоны Центральной тюрьмы штата Оахака (пункт 187)
Conduct an urgent review of the physical conditions, including renovation programmes in the women's quarters of the Central Prison in Oaxaca (para. 187)

Гвинея-Бисау сообщила, что при финансовой поддержке со стороны Экономического сообщества западноафриканских государств и МККК она произвела реновацию Центра физической реабилитации.
Guinea-Bissau reported having renovated a Physical Rehabilitation Centre, with financial support from the Economic Community of West African States and ICRC.

Он не в восторге от реновации.
He didn’t like the renovation.”

– Мой муж делает там реновацию, так что, полагаю, они…
‘My husband is doing the renovations there so I suppose they—’

Мы потратили кучу денег на этот дом и еще почти столько же на реновацию, и… муж все равно мне не позволит.
We spent so much on this house, and then almost that much renovating, and…my husband won’t let me anyway.

Дом, что построил Мэтт Маккарти – или, точнее, произвел его реновацию на деньги жены, – раньше был небольшим каретным сараем, возведенным на опушке леса в те далекие времена, когда главная дорога, ведущая к Испанскому дому, еще не имела ответвлений.
The house that Matt McCarthy had built – or renovated, with his wife’s money – had once been the much-smaller coach house, sited on the edge of the woods, before the driveway had been split from that of the Spanish House.

А этажом выше Мэтт Маккарти развернул чертежи дома, которые Свен сделал для него еще восемнадцать месяцев назад, и поднес их поближе к окну на лестничной площадке, пытаясь решить, использование каких именно деталей тщательно продуманной реновации будет оправданно.
On the floor above Kitty, Matt McCarthy unrolled the architectural plans Sven had drawn up eighteen months previously, and held them to the light from the landing window, trying to decide which parts of their carefully thought-out renovations he could legitimately use.