Translation for "ренга" to english

Ренга

• renga

Translation examples

renga

b) три мальчика из состава группы <<Кобра>> повстанцев <<майи-майи>> (в возрасте, соответственно, 14, 15 и 16 лет) были впервые завербованы в Ренге (Масиси) капитаном Элие группы <<Кобра>> в период 2005 - 2006 годов.
(b) Three boys from the rebel group Mai-Mai Cobra (14, 15 and 16 years old, respectively) were first recruited at Renga (Masisi) by Captain Elie of Mai-Mai Cobra between 2005 and 2006.

Ренга побежала к дому, где жила их семья.
Renga turned to hurry back to her family's cottage.

— Эх, Ренга, я несколько недель потратила на то, чтобы вышить для тебя этот пояс!
Aye, Renga, that took me weeks to fashion for you.

Ренга ошарашено уставилась на девушку и сочувственно протянула ей пояс.
Renga stared, shocked, then held out her girdle in sympathy.

Съешьте эту кашу, и к ней в самый раз будет испеченный Ренгой хлеб и сыр.
Eat of this; it should go well with Renga's fresh bread and cheese."

Ренга взглянула на подарок и охнула от восхищения, затем протянула его, чтобы показать матери.
Renga looked down at it and gasped with delight, then forced herself to hold it out.

— Ты подарила его мне! — возразила Ренга. — Это мой пояс, и я могу делать с ним все, что захочу!
"You gave it to me!" Renga snapped. "It's mine to do with as I wish!"

— Не могу и не буду, — вздохнула женщина. — Но мне обидно, что ты хочешь поменять мой подарок на пару безделушек. Такие вещи нужно хранить, иначе в старости у тебя ничего не будет. Ренга заколебалась, встревоженная мыслью о будущем. Алеа воспользовалась возможностью подтвердить правоту матери. — Чтобы вышить такой пояс, требуется немало времени и усилий.
"No, I can't and I won't." Her mother sighed. "But it does hurt me that you could think of trading it for a bit of shiny brass. Precious things should be saved, or you'll have nothing when you're old." Renga hesitated, startled at the thought of the future, and Alea took the chance to reinforce what her mother had said.- "A girdle like that takes a great deal of time and skill in the making, lass.