Translation for "ремонт машин" to english

Ремонт машин

• car repair
• machine repairs

Translation examples

car repair

Примерно в 10 км в югу от города Кубатлы Миссия по установлению фактов выявила один из первых признаков местной коммерческой деятельности в Кубатлинском районе: мастерская незатейливо рекламировала свои услуги по ремонту машин и шиномонтажу.
Some ten kilometres south of the town of Kubatly the FFM encountered one of the few signs of place-based commerce in the Kubatly region, a mechanic roughly advertising car repairs and the fixing of tires.

Но ФБР нашло ваш чек за ремонт машины.
The FBI found your car-repair bill.

Тогда почему вы заплатили за ремонт машины?
Then why did you pay for the car repairs?

У меня есть тот счет за ремонт машины, который надо оплатить.
I've got that car-repair bill to pay.

Мы можем говорить, можем навещать друг друга, и если тебе нужен ремонт машины,
We can talk, we can visit, and if you ever need a car repair,

Я хотел отдать в ремонт машину.
I wanted to have the car repaired.

Сейчас от моих сбережений практически ничего не осталось, и я не знаю, как долго еще мне удастся пичкать отца с матерью историями о капитальном ремонте машины и прочих подобных мероприятиях.
As it is, my savings are virtually gone and I don't know how much longer I can keep feeding them these stories about elaborate car repairs and so forth.

machine repairs

Например, в 2002 году мужчины составляли примерно 99,3% среди занятых в отделочных работах на строительстве, 78,7% среди специалистов информационных технологий, 98,7% среди специалистов по ремонту машин и оборудования и 78,5% среди архитекторов, инженеров и специалистов аналогичных профессий.
For example, in 2002 men accounted for around 99.3 per cent of construction finishing workers, 78.7 per cent of IT specialists, 98.7 per cent of machine repair mechanics and 78.5 per cent of architects, engineers and similar professions.

В 2010 году мужчины составляли 99,2% среди занятых на отделочных работах в строительстве и в аналогичных профессиях, 86,5% среди специалистов по системному анализу и разработчиков программного обеспечения, 99,3% среди специалистов по ремонту машин и оборудования и 76,4% среди инженеров (за исключением электротехники).
In 2010, men constituted 99.2 per cent of construction finishing workers and similar professions, 86.5 per cent of system analysts and software developers, 99.3 per cent of machine repair mechanics and 76.4 per cent of engineers (excluding electrotechnology).