Translation for "ремонт корабля" to english

Ремонт корабля

• ship repair
• ship repairs

Translation examples

ship repair

Для достижения этих целей стандарт должен, например, обеспечивать сопоставление работы, связанной с уходом, с работой в области анализа политики, административного руководства или ремонта кораблей.
To meet these goals the Standard must be capable, for example, of comparing the work of care giving with the work of policy analysis, administration or ship repair.

Ожог электричеством при ремонте корабля.
Ah, electrical burn doing some ship repairs.

С удовольствием поболтал бы с вами, Борготта, но меня ждет ремонт корабля.
I would love to chat with you, Borgotta, but ship repair awaits me.

– Выспись хорошенько, – сказала ей Орнина. – Службы ремонта кораблей начинают работу в шесть утра, и я надеюсь, что к семи кто-нибудь из них появится на «Газели».
Ornina warned her. “Ship repair services open at six in the morning, and I hope to have someone at the Gazelle by seven.

— Если смогу… Было бы легче, если б мы захватили здесь кого-нибудь из шишек вроде Валенса Элидора, менеджера острова, или хотя бы начальника отдела ремонта кораблей — кто бы ни попался нам в руки, — чтобы официально передать Батавию под управление губернатора Салли.
“If I can . It would help if we had someone important here, like Valence Elidor, this station’s manager, or even the head of ship repairs—whoever’s surrendered to us—to formally turn Batavia over to Governor Sallee.”

Он основал небольшую, но весьма доходную сахарную плантацию, а полученную прибыль и проценты от кредитной компании вложил в новое дело — ремонт кораблей, а позже и строительство домов. Упорство и трудолюбие помогли Роднёю сколотить небольшое состояние, но наступил 1872 год, который принес упадок и разорение многим на Островах. Сахарные плантации пришлось закрыть, строительство прекратилось.
With the profits from his sugar and the loan company, Rodney started a carpentry business. He dealt first in ships’ repairs and later included the construction of houses. He made a small fortune. This fortune was lost, however, in 1872, when business and agricultural interests were at a low ebb. The sugar plantation lost money and was eventually abandoned.