Translation for "релятивизм" to english

Релятивизм

noun

• relativism

Translation examples

relativism noun

извращения культурного релятивизма
the face of the perversions of cultural relativism

С. Культурный релятивизм и права человека женщин
C. Cultural relativism and women's human rights

Однако это не является оправданием эклектицизма, релятивизма и распущенности.
This is not, however, to condone eclecticism, relativism and laxity.

Культурному релятивизму в какой бы то ни было форме не должно быть здесь места.
No room should be left for any form of cultural relativism.

70. Культурное разнообразие не следует путать с культурным релятивизмом.
70. Cultural diversity is not to be confused with cultural relativism.

Неприемлемые претензии на культурный релятивизм должны быть исключены.
No room should be left for unacceptable attempts at cultural relativism.

На нее воздействуют релятивизм, нигилизм, многообразие культур, пацифизм, антиглобализм.
It is affected by relativism, nihilism, multiculturalism, pacifism, anti-globalism.

И поэтому проблема культурного релятивизма требует известного такта.
For this reason, the issue of cultural relativism requires a measure of sensitivity.

Представитель также указала на то, что Европейский союз отвергает культурный релятивизм.
The representative also expressed the European Union's rejection of cultural relativism.

Культурный релятивизм все чаще используется для оправдания нарушений основных свобод.
Cultural relativism was increasingly invoked to justify infringements of basic liberties.

Это моральный релятивизм.
That's moral relativism.

"бууйя", к моральному релятивизму.
"booyah," to moral relativism.

Мы обсессивны, безжалостны, полны морального релятивизма.
Obsessive, ruthless, living and breathing moral relativism.

Думать иначе - значит свалиться в яму морального релятивизма.
To think otherwise is to descend into a pit of moral relativism.

Я надеюсь, что ты говоришь, исходя из некоего глубинного морального релятивизма, потому что...
Well, I hope you're speaking out of some deep kind of moral relativism.

Является ли культуральный релятивизм помехой к иску о сексуальной дискриминации, или он равносилен признанию, которое должно завершить этот... процесс?
Is cultural relativism a bar to a claim of sexual discrimination, or is it tantamount to an admission that should end these... proceedings?

А если же вы полагаете, что всем дано право на своеобразие, то это может вызывать разного толка культурный релятивизм. И будет уместно сказать:
Now, if you think that everybody's entitled to be different, right, it can produce a kind of cultural relativism, in which you say,

Мы увидим ниже, что Мах именно на этом пункте свихнулся, не поняв, или не зная, соотношения между релятивизмом и диалектикой.
We shall see later that it was just on this point that Mach went astray, because he did not understand or did not know the relation between relativism and dialectics.

– Тогда к чертям твой релятивизм!
Then the hell with Relativism.

Это преступление против релятивизма.
That’s a crime against Relativism.

Он кивнул: – Да, я думаю, релятивизм циничен.
He nodded. “I suppose Relativism is cynical.

это мировоззрение часто называют плюралистическим релятивизмом.
this worldview is often called pluralistic relativism.

– Релятивизм учит, что все должны жить.
Cussick said: “Under Relativism we have to let them live.”

Универсальный абсолютизм и культурный релятивизм неэтичны сами по себе.
Both universal absolutism and cultural relativism are in themselves unethical.

Плюралистический релятивизм, как бы его не называли, уступает место интегральному холизму.
By whatever name, pluralistic relativism gives way to integral holism.

Ученые все больше отдают себе отчет в том, что за крайним релятивизмом кроется нигилизм, а за нигилизмом — нарциссизм.
Scholars are increasingly recognizing that behind extreme relativism is nihilism, and behind nihilism is narcissism.

Именно вы, ваша система, Федеральное правительство, релятивизм отняли у нас все. Джонс не проиграл».
It was you, the old system, Fedgov, Relativism, that robbed us. Jones didn’t fail.

Мы это проходили по социологии.– Она продолжала болтать: – Я никогда не интересовалась релятивизмом...
Required text in sociology.” Blithely, she finished: “I just can’t seem to get interested in Relativism...