Translation for "религиозно-право" to english

Религиозно-право

• religious law
• religious right

Translation examples

religious law

Система обычного и религиозного права
System of customary and religious law

50. Дела должны рассматриваться на основе религиозного права.
The cases are to be argued on the basis of religious law.

- все действия, совершенные духовенством в нарушение религиозного права,
All acts committed by clergy contrary to religious law;

Поскольку материальное право, которое затрагивает вопросы брака, берет свое начало в религиозном праве человека, то минимальный возраст для мужчин определяется религиозным правом.
Since the substantive law that applies in matters of marriage is derived from the individual's religious law, the minimum age for men would be drawn from religious law.

a) Защитить права меньшинств в осуществлении их персонального и религиозного права.
Protect the rights of minorities in the practice of their personal and religious law.

Часть занятий курса будет посвящена светскому образованию, а часть - гражданскому и религиозному праву.
Civic education was a part of the course, as well as civil and religious law.

Церковные браки торжественно заключаются с отправлением ритуала (ритуалов), предписанных религиозным правом.
Religious marriage is solemnized through the performance of ritual(s) prescribed by religious law.

Они руководствуются обычной практикой, религиозным правом и другими закрепленными на местном уровне нормативными системами.
These are governed by customary practice, religious law, and other locally grounded normative systems.

religious right

А. Соблюдение религиозных прав Израилем на
A. Observance of religious rights by Israel in the Occupied

b) Религиозные права лиц, находящихся в заключении
(b) Religious rights of persons in detention

Религиозные права меньшинств регламентируются отдельными нормативными документами.
The religious rights of minorities are regulated by separate rules.

а) законов, прямым или косвенным образом затрагивающих религиозные права;
(a) Legislation directly or indirectly affecting religious rights;

А. Соблюдение религиозных прав Израилем на оккупированной палестинской территории
A. Observance of religious rights by Israel in the Occupied Palestinian Territory

и религиозных прав Аль-Кудс аш-Шарифа
HUMAN HERITAGE AND RELIGIOUS RIGHTS OF AL-QUDS AL-SHARIF

103. Особая проблема - неуважение к религиозным правам других.
103. A special problem is the lack of respect for the religious rights of others.

Мы откажемся от религиозного права, но сделаем это по-тихому, прямо перед вашей отставкой.
We shave off the religious right, - but we do it quietly before you resign.

Является ли это религиозным правом или людьми, финансируемыми AIPAC лобби. (AIPAC - Американо-израильский комитет по общественным связям)
Whether it's the religious right or the folks funded by the AIPAC lobby.

Служит обеспечению духовных и религиозных прав граждан.
Serves to ensure the spiritual and religious rights of citizens.