Translation for "религиозное братство" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Географическая представленность членов организации <<Религиозное братство Святого Иосифа>>
Geographical Membership of Congregations of St. Joseph
С момента представления своего последнего доклада за четырехгодичный период членами НПО <<Религиозного братства Святого Иосифа>> стали 2000 человек из Австралии.
Since its last Quadrennial report, the Congregations of St. Joseph welcomed 2,000 members into the NGO from Australia.
Организация <<Религиозное братство Святого Иосифа>> является организацией верующих женщин, связанных с католической церковью, членами которой являются 15 345 человек в 55 странах, включая институциональные инфраструктуры в поддержку здорового общества.
The Congregations of St. Joseph is an organization of women religious associated with the Catholic Church with 15,345 individual members in 55 countries with institutional infrastructure in the promotion of healthy societies.
Заявление, представленное религиозным братством Святого Иосифа, Международным альянсом женщин, Коалицией против торговли женщинами, Конгрегацией Всемилостивой Богородицы Пастыря Доброго, организацией <<Грааль>>, Международным советом еврейских женщин, Международной федерацией женщин юридических профессий, Международной федерацией женщин-юристов, Международной ассоциацией дарующих сестер, Движением за запрещение проституции и порнографии и всех форм сексуального насилия и дискриминации, организацией <<Учащиеся сестры Нотр-Дама>> и организацией <<ЮНАНИМА Интернэшнл>> -- неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете
International Alliance of Women, Coalition Against Trafficking in Women, Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd, Grail, International Council of Jewish Women, International Federation of Women in Legal Careers,
Вышеупомянутое заявление одобрено и поддержано следующими неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете: организацией <<Материальная помощь обездоленным семьям>>, Международным бахаистским сообществом, Религиозным братством Св. Иосифа, организацией <<Грааль>>, Международным советом женщин, Международной федерацией школ домоводства, Общиной Лоретто и организацией "School Sisters of Notre Dame".
The above statement is endorsed and supported by the following non-governmetnal organizations in consultative status with the Economic and Social Council: Action aides aux familles démunies, Baha'i International Community, Congregations of St. Joseph, Grail, International Council of Women, International Federation for Home Economics, Loretto Community and School Sisters of Notre Dame.
Заявление, представленное организацией <<Порабощенные дочери>>, Коалицией по борьбе с торговлей женщинами, Конгрегацией сестер милосердия Св. Винцента де Поля, Конгрегацией Всемилостивой Богородицы Пастыря Доброго, Религиозным братством Святого Иосифа, Движением <<Грааль>>, Международным советом еврейских женщин, Международной федерацией женщин-юристов, Международной федерацией женщин юридических профессий, Международным движением за братское единство между расами и народами, Международной ассоциацией сестер Сретения Пресвятой Девы Марии, Всемирным международным движением в защиту матерей, Партнерством за глобальную справедливость, <<Салезианскими миссиями>>, Армией спасения, Международной миграционной сетью <<Скалабрини>>, Сестрами милосердия Америки, Сестрами Нотр-Дам-де-Намюр, Обществом психологических исследований социальных вопросов, Обществом врачующих миссионеров-католиков и организацией <<ВИВАТ интернэшнл>> -- неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете
Statement submitted by Captive Daughters, Coalition against Trafficking in Women, Company of the Daughters of Charity of St. Vincent de Paul, Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd, Congregations of St. Joseph, The Grail, International Council of Jewish Women, International Federation of Women Lawyers, International Federation of Women in Legal Careers, International Movement for Fraternal Union among Races and Peoples, International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary, Mouvement mondial des mères international, Partnership for Global Justice, Salesian Missions, Salvation Army, Scalabrini International Migration Network, Sisters of Mercy of the Americas, Sisters of Notre Dame de Namur, Society for the Psychological Study of Social Issues, Society of Catholic Medical Missionaries and VIVAT International, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
Заявление, представленное Американской психологической ассоциацией, Англиканским консультативным советом, Религиозным братством Cвятого Джозефа, Международной ассоциацией за психическое здоровье женщин, Международной ассоциацией прикладной психологии, Международной ассоциацией школ социального обслуживания, Международным советом психологов, Международным советом женщин, Международной федерацией населенных пунктов и микрорайонных центров, Международной федерацией женщин юридических профессий, Международной федерацией женщин-юристов, Фондом международной психоаналитической ассоциации, Международным обществом исследований травматического стресса, Международным союзом психологических наук, Национальным советом женщин Соединенных Штатов, Обществом женщин по борьбе со СПИДом в Африке, Международной организацией сороптимисток, Всемирной ассоциацией психосоциальной реабилитации, Всемирным советом психотерапии, Всемирной федерацией по борьбе с психическими заболеваниями и Интернационалом <<Зонта>>, неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете
Statement submitted by American Psychological Association, Anglican Consultative Council, Congregations of St. Joseph, International Association for Women's Mental Health, International Association of Applied Psychology, International Association of Schools of Social Work, International Council of Psychologists, International Council of Women, International Federation of Settlements and Neighborhood Centers, International Federation of Women in Legal Careers, International Federation of Women Lawyers, International Psychoanalytical Association Trust, International Society for Traumatic Stress Studies, International Union of Psychological Science, National Council of Women of the United States, Society for Women and AIDS in Africa, Soroptimist International, World Association for Psychosocial Rehabilitation, World Council for Psychotherapy, World Federation for Mental Health and Zonta International, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
Американская ассоциация пенсионеров (ААП), Международная конфедерация католических благотворительных организаций <<Каритас интернашионалис>>, Комиссия церквей по международным делам Всемирного совета церквей, Религиозное братство Святого Иосифа, Международная федерация ассоциаций лиц пожилого возраста (МФАЛПВ), Международная организация <<Хэлпэйд>>, Международный альянс женщин, Международная ассоциация клубов <<Льва>>, Международный совет женщин, Международный совет по социальному обеспечению, Международная конфедерация свободных профсоюзов, Международная федерация женщин деловых и свободных профессий, Международная федерация населенных пунктов и общинных центров, Международная федерация по проблемам старения, Международное движение за оказание помощи бедствующим группам населения -- <<четвертый мир>>, Международное молодежное студенческое движение за содействие Организации Объединенных Наций, Всемирная мусульманская лига, Общество международного развития, Международная ассоциация сороптимисток, Всемирная конфедерация труда, Всемирная организация семьи, Всемирная федерация демократической молодежи, Всемирная федерация ассоциаций содействия Организации Объединенных Наций, Всемирная федерация ветеранов войны, Международная организация <<Зонта интернешнл>>
American Association of Retired Persons (AARP), Caritas Internationalis, Commission of the Churches on International Affairs of the World Council of Churches, Congregation of St. Joseph, HelpAge International, International Alliance of Women, International Association of Lions Clubs, International Council of Women, International Council on Social Welfare, International Confederation of Free Trade Unions, International Federation of Associations of the Elderly (FIAPA), International Federation of Business and Professional Women, International Federation of Settlements and Neighbourhood Centres, International Federation on Ageing, International Movement ATD Fourth World, International Social Security Association, International Youth and Student Movement for the United Nations, Muslim World League, Society for International Development, Soroptimist International, World Confederation of Labour, World Family Organization, World Federation of Democratic Youth, World Federation of United Nations Associations, World Veterans Federation, Zonta International
Это заявление было одобрено и поддержано следующими организациями: Международной ассоциацией армянских женщин, Религиозным братством Св. Иосифа, Конференцией руководителей конгрегаций доминиканцев, Советом архиепископов греческой православной церкви Северной и Южной Америки, Женской сионистской организацией Америки -- <<Хадасса>>, организацией <<Хангер проджект>>, Международным советом психологов, Международной федерацией школ домоводства, Международной федерацией социальных и общинных центров, Международной федерацией женщин с университетским образованием, Международной федерацией женщин-юристов, Международной федерацией женщин юридических профессий, Международной ассоциацией сестер Сретения, Международным центром женских форумов, Тихоокеанским институтом по вопросам развития и образования, Международной ассоциацией сороптимисток, Комитетом содействия ЮНИФЕМ Соединенных Штатов, Международным фондом Вирджинии Гильдерслив, Фондом женского спорта, Центром благосостояния женщин, Всемирной федерацией организаций украинских женщин, Всемирным союзом за прогрессивный иудаизм и Международным фондом <<Зонта>> -- неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, и Международной организацией женского спорта -- неправительственной организацией.
Note: Statement endorsed and supported by Armenian International Women's Association, Congregations of St. Joseph, Dominican Leadership Conference, Greek Orthodox Archdiocesan Council of North and South America, Hadassah -- Women's Zionist Organization of America, Hunger Project, International Council of Psychologists, International Federation for Home Economics, International Federation of Settlements and Neighbourhood Centres, International Federation of University Women, International Federation of Women in Legal Careers, International Federation of Women Lawyers, International Presentation Association of the Sisters of the Presentation, International Women's Tribune Centre, Pacific Rim Institute for Development and Education, Soroptimist International, United States Committee for UNIFEM, Virginia Gildersleeve International Fund, Women's Sports Foundation, Women's Welfare Centre, World Federation of Ukrainian Women's Organizations, World Union for Progressive Judaism and Zonta International, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council, and by WomenSport International, a non-governmental organization.
Всеафриканский союз студентов, Американская лига защиты детства, Коалиция граждан за экономическую справедливость, Религиозное братство св. Иосифа, Центр международных исследований им. Дэвида М. Кеннеди, организация "Европейская солидарность во имя равного участия людей" (ЕВРОСТЕП), организация "Evangelishe Zentralstelle für Entwicklungs Hilfe", Аргентинская федерация помощи семьям, Международная федерация помощи неимущим, Фонд развития Африки за счет использования международных биотехнологий, Фонд защиты общественных интересов, организация "Зеленая земля", Социально-политический институт по проблемам женщин, Международное агентство экономического развития, Международная ассоциация по вопросам консультативной помощи, Международный союз по земельным налогам и свободной торговле, Международная ассоциация развития городов, Иранский исламский женский институт, Национальный совет женщин в поддержку Организации Объединенных Наций, Национальный совет по социальному обеспечению Таиланда, Национальный союз ганских студентов, Нигерийская ассоциация содействия Организации Объединенных Наций, организация "Мир и сотрудничество", Азиатский фонд по оказанию услуг и исследованию проблем семьи и культуры, организация "Солидар", Ассоциация содействия Организации Объединенных Наций (Соединенные Штаты Америки), Американская ассоциация микрорайонных центров, организация "Врувен алианти", Ассоциация по охране здоровья и экономическому развитию женщин (Нигерия), Всемирная лига за свободу и демократию
All Africa Students Union, Child Welfare League of America, Citizens’ Coalition for Economic Justice, Congregation of St. Joseph, David M. Kennedy Center for International Studies/NGO Family Voice, European Solidarity Towards Equal Participation of People-EUROSTEP, EZE-Evangelishe Zentralstelle für Entwicklungs Hilfe, Federación Argentina de Apoyo Familiar, Fédération internationale des petits frères des pauvres, Foundation for African Development through International Biotechnology, Foundation for Public Interest, Green Earth Organization, Instituto Social y Politico de la Mujer, International Agency for Economic Development, International Association for Advancement, Inc., International Association for Counseling, International Union for Land Value Taxation and Free Trade, International Urban Development Association, Iranian Islamic Women’s Institute, National Council of Women of the United Nations, National Council on Social Welfare of Thailand, National Union of Ghana Students, Nigeria United Nations Association, Paz y Cooperación (Peace and Cooperation), Service and Research Foundation of Asia on Family and Culture, Solidar, United Nations Association of the United States of America, United Neighborhood Centers of America, Inc., Vrouwen Aliantie, Women’s Health and Economic Development Association (WHEDA) Nigeria, World League for Freedom and Democracy.
У религиозного братства того времени был, видимо, высокий уровень интеллекта, если послания Павла зачитывались на службах и должным образом воспринимались. — Разве это не общепризнано?
By the way, there must have been a pretty high average of intelligence among those old congregations if Paul’s letters could have been read aloud to them and thoroughly comprehended." "That is generally admitted, is it not?"
Репортерам выдавали подробные списки новых пожертвований, будь то пятьдесят долларов от соседнего религиозного братства или комплект тросов и палаток, дар известного универмага.
Reporters were given fact-sheets itemizing the latest contributions and endorsements, whether it was fifty dollars from a neighboring congregation, or a gift of ropes and tents from a well-known store.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test