Translation for "реки заир" to english

Реки заир

• zaire river

Translation examples

zaire river

В 18 ч. 30 м. 17 июня 1997 года мы добрались до реки Заир, пересекли лес Митоле и провели ночь на реке, а всего на воде мы провели пять дней и ночей.
On 17 June 1997 we arrived at the Zaire River at 6.30 p.m. We spent the night there, having crossed the Mitole Forest and stayed five days and nights by the water.

Необходимо будет также создать военно-морское подразделение в составе трех патрульных катеров для оказания помощи в наблюдении за морскими путями и предотвращения незаконной доставки оружия, особенно вдоль северного побережья и в устье реки Заир.
It would also be necessary to establish a naval unit, consisting of three patrol boats, to assist in monitoring maritime routes and prevent the illegal delivery of weapons, especially along the northern coast and in the estuary of the Zaire River.

108. В результате боев между Альянсом демократических сил за освобождение (АДСО) и правительственными войсками в Кисангани примерно 150 000 беженцев из Тинги-Тинги, Амиси и Шабунды бежали в Убунду, на восточном берегу реки Заир.
108. As a result of the fighting between the Alliance of Democratic Forces for the Liberation (ADFL) and Government forces at Kisangani, some 150,000 refugees from Tingi Tingi, Amisis and Shabunda fled to Ubundu, on the east bank of the Zaire river.

93. В соответствии с процедурой оформления писем-заказов, которая согласовывается Организацией Объединенных Наций и правительством Аргентины и должна быть окончательно разработана к началу ноября 1995 года, будет развернуто подразделение ВМС в составе трех катеров, в задачи которого будет входить патрулирование и контроль морских маршрутов, особенно вдоль северного побережья Анголы и в устье реки Заир, и предотвращение незаконных поставок оружия.
93. Under a letter-of-assist arrangement being negotiated between the United Nations and the Government of Argentina and expected to be finalized by early November 1995, a naval unit of three boats will be deployed to patrol and monitor maritime routes and prevent the illegal delivery of weapons, particularly along the northern Angolan coast and in the estuary of the Zaire river.

Круиз по Амазонке или вверх по реке Заир на пироге.
The Amazon cruise, up the Zaire River in a pirogue.

Американцам пришлось путешествовать по территориям независимых государств: Конго теперь стало Заиром, а река Конго – рекой Заир.
The territories through which the Americans moved a century later were autonomous political states; the Congo was now Zaire, and the Congo River the Zaire River.

К 1979 году слово «Конго», строго говоря, относилось лишь к бассейну реки Заир, хотя геологи иногда щеголяли этим словечком и в его прежних значениях, вероятно, связывая с ним романтическую историю этого региона.
In fact, by 1979 the word “Congo” technically referred only to the drainage basin of the Zaire River, although Congo was still used in geological circles as a matter of familiarity, and for its romantic connotations.