Translation for "реимпортировать" to english

Реимпортировать

• reimport

Translation examples

reimport

Согласно статье 8, если удаление отходов производится с нарушением условий договора, государство экспорта обязано реимпортировать такие отходы.
In conformity with Article 8, if disposal is not carried out in accordance with the terms of the contract, the State of export has a duty to reimport.

125. При этом, в частности, возникает вопрос о том, имеют ли правительства в своем распоряжении юридическую базу, которая позволяла бы заставить частного предпринимателя реимпортировать отходы, незаконно вывезенные в развивающиеся страны.
One question which arises is whether Governments have the legal provisions to induce the private entrepreneur to reimport wastes which may have been illegally exported to developing countries.

59. Проект протокола также содержит положения, касающиеся трансграничного перемещения и процедур уведомления; обязанности реимпортировать; незаконного оборота; информации, включая информацию, передаваемую общественности, и участия общественности; ответственности и компенсации; и помощи развивающимся странам.
59. The draft protocol also contains provisions concerning transboundary movement and notification procedures; the duty to reimport; illegal traffic; information, including information to and participation of the public; liability and compensation; and, assistance to developing countries.

Как свидетельствует накопленный опыт, несмотря на положения международных конвенций, таких, как Базельская конвенция и Бамакская конвенция, которые возлагают на страны происхождения обязанность реимпортировать опасные продукты, незаконно ввезенные в какую-либо страну, с учетом сложившейся политической обстановки или по причинам экономического характера лишь очень немногие правительства решаются требовать выполнения этого положения.
Experience shows that, despite the provisions of such international conventions as the Basel Convention and the Bamako Convention, requiring the country of origin to reimport hazardous products illicitly transported into a country, few Governments, either through political opportunism or for economic reasons, are prepared to implement this provision.