Translation for "резюмировать его" to english

Резюмировать его

• recap it
• summarized his

Translation examples

recap it

Позвольте мне резюмировать позиции Соединенных Штатов по этим договорным элементам.
Allow me to recap United States positions on these treaty elements.

Мне лишь хотелось бы, пользуясь возможностью, как вы просили нас, вкратце резюмировать, где мы находимся в связи с тем, что нам надлежит делать.
I just wanted to take this opportunity, as you asked us to recap briefly where we are with what we are supposed to do.

summarized his

5. просит далее Генерального секретаря постоянно держать в поле зрения события в этой области, происходящие в государствах-членах, выявлять изменения и тенденции, а также успехи в этом плане, уделяя особое внимание роли государственного управления в осуществлении Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций1, и резюмировать его выводы в докладе, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии через Экономический и Социальный Совет.
5. Further requests the Secretary-General to keep under constant review the developments in this field in Member States and to highlight changes and trends as well as successes in this area, with particular emphasis on the role of public administration in the implementation of the United Nations Millennium Declaration,1 and to summarize his findings in a report to be submitted to the General Assembly at its fifty-seventh session, through the Economic and Social Council.

На своей пятьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея, сославшись на свою резолюцию 50/225, принятую на возобновленной пятидесятой сессии, посвященной вопросу государственного управления и развития, просила Генерального секретаря постоянно держать в поле зрения события в этой области, происходящие в государствах-членах, и выявлять изменения и тенденции, а также успехи в этом плане, уделяя особое внимание роли государственного управления в осуществлении Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций (см. резолюцию 55/2 Ассамблеи), и резюмировать его выводы в докладе, который будет представлен Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии через Совет (резолюция 56/213 Ассамблеи).
At its fifty-sixth session, the General Assembly, having recalled its resolution 50/225, adopted at the resumed fiftieth session on the question of public administration and development, requested the Secretary-General to keep under constant review the developments in that field in Member States and to highlight changes and trends as well as successes in that area, with particular emphasis on the role of public administration in the implementation of the United Nations Millennium Declaration (see Assembly resolution 55/2), and to summarize his findings in a report to be submitted to the Assembly at its fifty-seventh session, through the Council (Assembly resolution 56/213).

На своей пятьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря изучить возможность периодического созыва встреч руководящих работников высокого уровня, отвечающих за реформу государственного управления, и представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад о результатах этого исследования; а также просила его постоянно держать в поле зрения события в этой области, происходящие в государствах-членах, выявлять изменения и тенденции, а также успехи в этом плане, уделяя особое внимание роли государственного управления в осуществлении Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций (резолюция 55/2 Ассамблеи), и резюмировать его выводы в докладе, который будет представлен Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии через Экономический и Социальный Совет (резолюция 56/213).
At its fifty-sixth session, the General Assembly requested the Secretary-General to study the possibility of periodically bringing together high-level policy makers responsible for public administration reform, and to report to the Assembly at its fifty-seventh session on the results of that study; and also requested him to keep under constant review the developments in that field in Member States and to highlight changes and trends as well as successes in that area, with particular emphasis on the role of public administration in the implementation of the United Nations Millennium Declaration (Assembly resolution 55/2), and to summarize his findings in a report to be submitted to the Assembly at its fifty-seventh session, through the Economic and Social Council (resolution 56/213).