Translation for "резюме случаев" to english

Резюме случаев

• case summary
• summaries of cases

Translation examples

case summary

Специальный докладчик будет препровождать соответствующему государству информацию, отражающую резюме случаев предполагаемых нарушений, с тем чтобы побудить власти страны провести необходимое расследование информации об инцидентах или отдельных случаях.
Accordingly, the Special Rapporteur will transmit to the State concerned information on case summaries concerning alleged violations, in order to induce the national authority to undertake the necessary investigations on the reported incidents or individual cases.

summaries of cases

A. Резюме случаев, информация о которых
A. Summary of cases received by the

Резюме случаев, препровожденные правительствам, и полученные ответы
Summary of cases transmitted to Governments and replies received

A. Резюме случаев, информация о которых была получена Рабочей группой
A. Summary of cases received by the Working Group

Аресты производились сотрудниками сил государственной безопасности также после столкновений между воюющими сторонами (в приложении 1 см. резюме случаев, касающихся рекомендации 1.4.1).
Arrests by Government security forces were also made in the aftermath of clashes between warring parties (see annex I for a summary of cases under recommendation 1.4.1).

g) о мерах, принимаемых руководством в связи с расследованиями, можно узнать в открыто публикуемом, но излагаемом в анонимной форме резюме случаев противоправных действий, которое имеется на веб-сайте ЮНФПА (подробную информацию см. в разделе VIII).
Management actions taken in relation to investigations are made public through a publicly disclosed and anonymized summary of cases of wrongdoing available on the UNFPA website [see Section for details].

Доклад Специального докладчика по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях г-жи Асмы Джахангир, представленный в соответствии с резолюцией 2000/31 Комиссии: резюме случаев, препровожденных правительствам, и полученных ответов
Report of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, Ms. Asma Jahangir, submitted pursuant to Commission resolution 2000/31: summary of cases transmitted to Governments and replies received

Совету будут представлены доклад Специального докладчика (A/HRC/5/10), а также резюме случаев, препровожденных правительствам, и полученных ответов (A/HRC/R/19/Add.1) и доклад о миссии в Российскую Федерацию (A/HRC/4/19/Add.3).
The Council will have before it the report of the Special Rapporteur (A/HRC/5/10), as well as the summary of cases transmitted to Governments and replies received (A/HRC/4/19/Add.1) and the report on his mission to the Russian Federation (A/HRC/4/19/Add.3).