Translation for "резко сократились" to english

Резко сократились

• dropped sharply
• drastically reduced

Translation examples

dropped sharply

В конце 1990-х годов долгосрочная безработица резко сократилась.
Long-term unemployment dropped sharply in the late 1990s.

Суммы, перечисляемые из центра, никогда не были особенно крупными, а теперь их размер резко сократился.
Financial transfers from the centre were never substantial but their levels have now dropped sharply.

В условиях быстрого роста в регионе резко сократилась численность малоимущего населения и распространенности нищеты.
With rapid growth the number of poor people and the incidence of poverty have continued to drop sharply in the region.

12. В результате глобального финансового кризиса приток частного капитала в развивающиеся страны резко сократился.
12. Private capital flows to developing countries have dropped sharply in the wake of the global financial crisis.

4. В результате глобального финансового кризиса приток частного капитала в развивающиеся страны резко сократился.
4. Private capital flows to developing countries have dropped sharply in the wake of the global financial crisis.

Доля расходов на страновые проекты в 2002 году увеличилась, а доля затрат на региональные проекты резко сократилась.
The share of country project expenditures had increased in 2002, while that of regional projects had dropped sharply.

Вместе с тем резко сократилось число убитых сотрудников, занимающихся оказанием помощи, и в течение этого периода было сообщено лишь об одном подобном случае.
The number of aid workers killed dropped sharply, however, with only one such case reported during the reporting period.

Число безработных мужчин в период с 2005 по 2006 год резко сократилось, что привело к аналогичному сокращению уровня безработицы среди мужчин (11 процентов).
The number of male jobseekers dropped sharply between 2005 and 2006, with a similar decline in unemployment among men (11%).

27. В 2006-2007 годах резко сократился объем изъятий марихуаны в Египте - с рекордного уровня в 100 т до 48 т.
In 2007, cannabis herb seizures in Egypt dropped sharply, falling from the record level of 2006 - 100 tons - to 48 tons.

Как показано на диаграмме 21, количество изъятого перманганата калия в 1994 году резко сократилось, хотя на момент составления настоящего доклада причина этого оставалась неизвестной.
The amount seized dropped sharply in 1994, as shown in figure 21, though the cause was unknown at the time of preparation of the present report.

drastically reduced

Резко сократилось число условно-пато-генных заболеваний.
Opportunistic illnesses have been drastically reduced.

Компании резко сократили масштабы социальной помощи.
Companies have drastically reduced the scope of social benefits.

Соответственно, объем приложения III (С) резко сократится.
Consequently, annex III C would be drastically reduced.

Во многих общинах удалось резко сократить голод.
Hunger has been drastically reduced in many communities.

За этот же период резко сократились масштабы умеренной и крайней нищеты.
Moderate and extreme poverty had been drastically reduced in the same period.

Благодаря разумному управлению бюджетом, уровень инфляции резко сократился.
Inflation had been drastically reduced through sound budget management.

Благодаря созданию этого Управления удалось резко сократить задержки при рассмотрении таких дел.
The establishment of the Office has drastically reduced delays in the consideration of these cases.

За этот период резко сократились уровни младенческой и материнской смертности.
Both infant and maternal mortality rates have been drastically reduced during this period.

Эту цифру необходимо резко сократить наряду с дальнейшим снятием такого оружия с боевого дежурства.
That number needs to be drastically reduced, together with the further de-alerting of such weapons.

В то же время социальные службы резко сократились, что усугубило последствия безработицы.
At the same time, social services were drastically reduced so there remained little to alleviate the effects of unemployment.

Поэтому их численность резко сократилась.
So the numbers drastically reduced.

Когда экспорт пряности с Дюнного Мира резко сократился, вся Империя возжелала это вещество.
With Duneworld’s exports drastically reduced, the entire Empire is craving this substance.

Но все же он согласился, что 158 подлодок – это масса металла, и американские противолодочные силы можно будет резко сократить, что упростит проводку караванов в Европу, если все же грянет беда.
Still, he conceded, 158 submarines were a lot of metal, and America ’s Anti-Submarine Warfare targets would be drastically reduced, simplifying the job of getting the convoys to Europe if the balloon ever did go up.