Translation for "резко обернулся" to english

Резко обернулся

• turned around sharply
• whirled

Translation examples

turned around sharply

Я резко обернулся и свирепо уставился на него.
I turned around sharply and gave him a hard stare.

Пайэм, очевидно, почувствовав приближение Чейна, проскрипел, и его хозяин резко обернулся.
But apparently the Pyam sensed him, for it squeaked, and the man turned around sharply.

Услышав мои шаги, он резко обернулся, вздрогнул… и опустил глаза.
When Makar heard my steps, he turned around sharply, started…and lowered his eyes.

whirled

Юйэ застыл на мгновение и резко обернулся к Джессике.
Yueh stiffened, whirled to face Jessica.

Вдруг он замер и резко обернулся – длинные усы при этом шлепнули его по губам.
Abruptly, he stiffened, whirled with mustache flopping over his purpled lips.

Мой сын обошелся с ним грубовато, когда разоружал. Стилгар резко обернулся, так что капюшон взметнулся за плечами. – Где?
My noisy son was a bit rough in disarming him." Stilgar whirled, his hood flapping. "Where?"

Он резко обернулся – и увидел, что там идет бой. Слышались крики, звон стали, мелькали в проходе искаженные восковые лица.
He whirled to see reeling violence—shouting, the clash of steel, wax-image faces grimacing in the passage.