Translation for "резервная копия" to english

Резервная копия

noun

• backup

Translation examples

backup noun

Создать внеофисный центр для хранения резервных копий; официально оформить соглашение, касающееся центра хранения резервных копий
Establish an off-site storage facility for backups; establish a formal arrangement with regard to the backup facility

Оборудование для централизованного создания резервных копий
Authentication Centralized backup equipment

Накопитель на магнитной ленте для создания резервных копий
Server Backup tape drives

Комиссия рекомендовала БАПОР создать удаленный центр для хранения резервных копий в соответствии с политикой и процедурами резервного копирования данных БАПОР и создать официальный механизм хранения резервных копий вне офиса, как это предписано политикой резервного копирования.
The Board recommended that UNRWA establish an off-site storage facility for backups in accordance with the UNRWA backup policy and procedures and establish a formal arrangement with regard to the off-site backup facility, as prescribed by its backup policy.

:: Узел хранения резервных копий в корпусе DC2 для сценариев один и два
Backup site in DC2 building, established for scenarios one and two

:: Создание узла хранения резервных копий для сценариев одни и два
Backup facility established for scenarios one and two Partial SAN and NAS installation completed

:: Узел хранения резервных копий для здания 261 для сценариев один и два
Off-site tape facility Backup site to Building 261, established for scenarios one and two

402. В пункте 231 БАПОР согласилось с рекомендацией Комиссии: a) создать центр для хранения резервных копий вне офиса в соответствии с политикой и процедурами резервного копирования БАПОР; и b) официально оформить соглашение, касающееся центра хранения резервных копий вне офиса, как это предписано политикой резервного копирования.
402. In paragraph 231, UNRWA agreed with the Board's recommendation to (a) establish an off-site storage facility for backups in accordance with UNRWA backup policy and procedures, and (b) establish a formal arrangement with regard to the offsite backup facility, as prescribed by the backup policy.

:: Создание узла хранения резервных копий для сценариев один и два для ИМИС и Notes
Server-clustering partially in evaluation Backup facility established for scenarios one and two for IMIS and Notes

Во избежание проблем, которые могут возникнуть в ходе передачи, необходимо сделать резервные копии.
Backup copies would need to be made in case of problems during transmission.

Фактически, дублируются даже резервные копии.
In fact, even the backups have backups.

Зипхеды – не компьютеры, у меня к ним нет резервных копий.
Zipheads aren't hardware; I don't have backups."

— Куда сбрасываются резервные копии? — спросил Дункан.
“Where’s the backup stored?” Duncan asked her.

И еще раз, приказывая уничтожить резервные копии и очистить буфер.
And again, ordering to destroy the backups and clear the buffer.

У меня есть резервная копия, но я не хочу оставаться тут надолго.
I’ve got backup but I don’t want to stay here for long.

Бели вы уничтожили запись, останется резервная копия.
If a file were deleted, its backup would still exist.

Это резервная копия, что ты снял с ПТ Джона.
It’s the backup disk you took from John’s PT.

Если у вас есть цифровая резервная копия, вы должны знать, что было похищено.
If you've got digital backup, you have to know what was taken.

Еще пара клавиш загрузила в память вчерашнюю резервную копию.
and another couple of keystrokes reloaded the previous day’s backup.

– Ну и ладно, во всяком случае, если запорю резервную копию, то начну еще раз!
“Well, at least I have backups.” I did it all over again.

Они уже пользуются нашими мощностями для создания резервных копий и «зеркал», потому что у нас пропускная способность каналов огромная.
They’re already using us for their backups and mirror-sites, because our bandwidth is so hot.