Translation for "редакторы газет" to english

Редакторы газет

• newspaper editors

Translation examples

newspaper editors

С сообщением выступила также единственная в стране женщина-редактор газеты.
The only female newspaper editor in the country also made a presentation.

В настоящее время большинство редакторов газет и комментаторов новостей составляют мужчины.
Currently, most newspaper editors and news commentators were male.

Комиссия подчеркнула необходимость того, чтобы редакторы газет строго придерживались своего кодекса поведения.
The Commission emphasized the need for newspaper editors to adhere to its code of conduct.

В помещениях Миссии было организовано и проведено двухдневное совещание за круглым столом для редакторов газет и телевидения и руководителей радиостанций
Hosted and organized a 2-day round table for newspaper editors and television and radio station managers

К числу обвиненных в подстрекательстве к беспорядкам относятся владелец независимой радиостанции, редактор газеты и два руководителя студенческого движения.
Those charged with inciting the riots include an independent radio station owner, a newspaper editor and two student youth movement leaders.

Среди них были редактор газеты Вин Тин и редакторы журнала "Бай Бхухлве" Мио Минт Ниейн и Сейн Хлаинг.
Among them were newspaper editor Win Tin and editors of the Bay Bhuhlwe magazine, Myo Myint Nyein and Sein Hlaing.

Нападение на журналистов: взрыв гранаты в помещении газеты "Антаракум"; арест редактора газеты "Морнинг ньюз" (23 и 24 марта 1994 года)
Attacks on journalists: grenade attack against newspaper Antarakum; arrest of Morning News newspaper editor (23 and 24 March 1994)

Сообщения с разъяснением этих обязанностей судьи иногда направляют редакторам газет или в Федерацию журналистов, независимый орган, который может принимать меры в отношении журналистов.
Judges sometimes sent explanations of such responsibilities to newspaper editors or to the Federation of Journalists, an independent body, which could take steps against journalists.

Однако попытка заставить редакторов газет каждый вечер представлять сигнальные номера газет НСРБ вызвала решительное сопротивление со стороны нескольких арабоязычных газет.
An attempt to force newspaper editors to submit advance copies of papers to NISS every evening, however, was strongly resisted by several Arabic-language papers.

Проведенное в августе 2005 года обследование показало, что в два раза больше женщин, чем мужчин, являются авторами статей в средствах массовой информации, главными редакторами газет или же основными героями статей.
An August 2005 survey had revealed that twice as many women wrote for the press or were newspaper editors-in-chief and main subjects of articles as men.

Биргер Сьоберг. Главный редактор газеты .
Birger Sjöberg, newspaper editor.

смерти убитого им редактора газеты...
after Tannen shot a newspaper editor...

Редактор газеты, который говорит ФБР: "Без комментариев".
A newspaper editor telling the FBI "no comment."

Все, и редакторы газет и Ассоциация американских юристов.
Shaw's got respect. Newspaper editors, American Bar Association.

учителей, банкиров, адвокатов, буддийских священников, редакторов газет, и лидеров нашей общины.
teachers, bankers, lawyers, Buddhist priests, newspaper editors, and our community leaders.

Сегодня лондонские газеты в очередной раз попросили Букингемский дворец сделать официальное заявление, чтобы прояснить слухи о романе принцессы Маргарет с полковником ВВС Таунсендом, и поэтому редакторы газет со всего мира отправили своих репортеров запечатлеть лицо Таунсенда в надежде на подсказку.
As London papers called once more today for a statement from Buckingham Palace to clarify the rumours of a romance between Princess Margaret and Group Captain Townsend, newspaper editors from all over the world sent their photographers to scrutinize Townsend's face, hoping for a clue.

Может, редактор газеты был прав?
Maybe the newspaper editor was right.

Джек Баггит был не похож на редактора газеты.
Jack Buggit was an unlikely looking newspaper editor.

известные актёры и главные редакторы газет оставляли сообщения;
well-known actors, newspaper editors, they all left messages;

Нат Лестер докучал редакторам газет и репортерам уже целый месяц.
Nat Lester had been pestering newspaper editors and reporters for a month.

Впоследствии установили, что одно из первых писем было доставлено редактору газеты на О'Коннел-стрит Дублина.
It was determined later that one of the first letters was delivered to a newspaper editor on Dublin's O'Connell Street.

Тем временем Квиллер заехал в больницу посмотреть на молодого редактора газеты, известного своей безграничной энергией и энтузиазмом.
Meanwhile Qwilleran made a morning visit to the hospital to see the young newspaper editor who was known for his boundless energy and enthusiasm.

В-третьих, Рон собирался встретиться с редакторами газет, признать ошибки и пообещать честные состязания в течение оставшихся восьми дней.
Third, Ron would meet with the newspaper editors, admit his mistakes, and promise a clean race for the remaining eight days.

Но Сент-Джеймс наблюдал за главным редактором газеты, и что-то в нем — не умение ли манипулировать ситуацией? — заставило его произнести: — Хелен работает со мной, мистер Лаксфорд.
But St. James was studying the newspaper editor, and something about him—was it a smooth ability to manipulate the situation?—made him say, “Helen works with me, Mr. Luxford.

Часам к пяти того дня многим редакторам газет, тоже пытавшимся купить фотографии Молли, пришло в голову, что газета Вернона, к несчастью своему, не успевает за стремительным ходом времени.
Around five o’clock that afternoon, it occurred to the many newspaper editors who had bid for Molly’s photographs that the trouble with Vernon’s paper was that it was out of step with changing times.

Пресловутые мажоры также находятся под подозрением, хотя круг жертв не ограничивается бездомными или нищими; тем не менее мажоров подозревают буквально все, за исключением мэра, членов муниципального совета и редакторов газет, словом, тех, кто играет в гольф с мажорскими отцами.
Although the victims have been by no means exclusively homeless or poor, the rich boys have been mentioned by just about everybody except the mayor, city councilmen, and newspaper editors, who golf with the rich boys dads.