Translation for "регулирующий правило" to english

Регулирующий правило

• regulatory rule
• governed by the law

Translation examples

governed by the law

Обязательство регулируется правом, выбор которого:
The undertaking is governed by the law the choice of which is:

Траст регулируется правом по выбору учредителя [статья 6]
Trust is governed by the law chosen by the settlor [Article 6]

а) в материальном имуществе, регулируются правом государства, в котором осуществляется реализация; и
(a) In tangible property are governed by the law of the State where enforcement takes place; and

Приоритет в отношении поступлений в форме денежной наличности регулируется правом государства, в котором находится цедент.
Priority with respect to cash proceeds is governed by the law of the State in which the assignor is located.

а) если полученный платеж представляет собой дебиторскую задолженность, приоритет регулируется правом государства, в котором находится цедент:
(a) if what is received is a receivable, priority is governed by the law of the State in which the assignor is located;

1) Приоритет в отношениях между цессионарием и кредиторами цедента регулируется правом государства, в котором находится цедент.
(1) Priority between an assignee and the assignor's creditors is governed by the law of the State in which the assignor is located.

b) в материальном имуществе, регулируются правом государства, законодательство которого регулирует приоритет обеспечительных прав.
(b) In intangible property are governed by the law of the State whose law governs the priority of a security right.