Translation for "регулирующее воздействие" to english

Регулирующее воздействие

• regulatory impact
• regulating effect

Translation examples

regulatory impact

В системах, которые используют оценку регулирующего воздействия, такое заявление может стать частью отчета по оценке воздействия.
In systems that use regulatory impact assessment, such a statement might form part of the impact assessment report.

В системах, которые используют оценку регулирующего воздействия, такое заявление может стать частью отчета об оценке воздействия.
In systems which use regulatory impact assessment the statement might form part of the impact assessment report.

39. В очень незначительном числе государств принято специальное законодательство в области микрофинансирования или микрокредитования, и оценки регулирующего воздействия до инициирования законотворческого процесса представляются скорее исключением, чем правилом.
Very few States had enacted specific legislation on microfinance or microcredit, and regulatory impact assessments prior to the initiation of the law-making process appeared to be the exception rather than the rule.

Он также отметил необходимость в наличие механизмов, которые обеспечивали бы практическую применимость законодательства, и обратил внимание на пример надлежащей практики в отношении статьи 8 в Ирландии, где анализ регулирующего воздействия (АРВ) на постоянной основе проводится с участием общественности на двух уровнях.
He also noted the need for mechanisms to ensure that legislation worked in practice and called attention to an example of good practice with respect to article 8 in Ireland, where a regulatory impact analysis (RIA) was routinely conducted involving public participation at two levels.

i) Экспериментальное применение инструментов и подходов и осуществление проектов в области городского законодательства, способствующих совершенствованию процесса урбанизации, уплотнения городской застройки, городского планирования и финансовой деятельности местных органов управления в отдельных странах: на глобальном уровне: Правовая сеть по городским вопросам и Глобальная правовая база данных по городским вопросам - 2; Региональное отделение для Африки: 8 - Кения: ситуационное исследование, посвященное законодательству и регулированию в сфере городского развития в Кисуму; Кения: пересмотр городского законодательства с учетом автономного управления; Мозамбик: перепланировка земельных участков и обеспечение гарантий собственности при создании городских магистралей; Руанда: поддержка национальных процессов урбанизации и развития городских территорий; Уганда: анализ регулирующего воздействия новаторских инициатив в сфере жилья, а также три других проекта; Региональное отделение для арабских государств: 1 - Египет: перепланировка земельных участков на принципах широкого участия и отсутствия социальной изоляции для обеспечения устойчивости процесса уплотнения городской застройки; Региональное отделение для Азиатско-Тихоокеанского региона: 2 - Филиппины: перепланировка земельных участков в целях уплотнения и расширения городской застройки и еще один проект (в сотрудничестве с региональными отделениями, Управлением по проектам, соответствующими секторами и группами); и Региональное отделение для Латинской Америки и Карибского бассейна: 4 - Колумбия: перепланировка земельных участков на принципах широкого участия и отсутствия социальной изоляции для достижения устойчивого развития городских территорий в Медельине, а также три других проекта [17]
(i) Piloting of tools and approaches, and implementation of urban legislation projects that improve urban extension, densification, urban planning and local government finance in selected countries: at the global level, urban legal network and global urban legal database - 2; Regional Office for Africa: 8 - Kenya: case study of city development law and regulation in Kisumu; Kenya: review of urban law under devolved government; Mozambique: land readjustment and tenure in urban corridor development; Rwanda: support for national urbanization and urban development; Uganda: regulatory impact analysis of innovative housing initiatives and three other projects; Regional Office for the Arab States: 1 - Egypt: participatory and inclusive land readjustment for sustainable urban densification; Regional Office for Asia and the Pacific: 2 - Philippines: land readjustment for densification and extension, and one other project (in collaboration with regional offices, the Project Office, relevant branches and units); and Regional Office for Latin America and the Caribbean: 4 - Colombia: participatory and inclusive land readjustment for achieving sustainable urban development in Medellin and three other projects [17]

regulating effect

Реформы методов вознаграждения, предусматривающие применение регулирующего воздействия рыночных сил на уровни заработной платы, привели к том, что уровни доходов трудящихся повышаются пропорционально темпам экономического развития и роста прибылей предприятий.
Reforms to the methods of remuneration which involve applying the regulating effects of market forces to wage levels have resulted in a system in which levels of worker income rise in step with economic development and growth in enterprise profits.