Translation for "регистрирующее устройство" to english

Регистрирующее устройство

noun

• telltale

Translation examples

telltale noun

Но связь недолго оставалась без присмотра — регистрирующее устройство показывало, что ни по одной системе не поступало никаких сигналов. Странно — в прошлую смену они постоянно получали сигналы, уточняющие местонахождение корабля ИОК.
But communications hadn’t been uncovered long; the incoming telltales showed nothing in the queue in any system. Odd - they’d been getting regular bursts last shift, relayed position checks on the EEC ship.

Йомин Карр остался у себя на посту и сделал то, что делал каждую ночь и почти каждый день, когда удавалось пройти к аппаратуре слежения, не вызывая подозрений: уменьшил громкость, чтобы только он мог слышать сигналы регистрирующего устройства, и украдкой зафиксировал свою "тарелку" на секторе Л-30, том участке космоса, которому предстояло стать точкой проникновения: Вектор-прим.
At his post, Yomin Carr, as he did every night and most days when he could inconspicuously hang out about the pod, dialed down the volume so that only he would hear any telltale signals, and covertly locked his dish on sector L30, the location he knew to be the entry point: Vector Prime.