Translation for "регистрация прав на землю" to english

Регистрация прав на землю

• registration of land rights
• registration of rights to land

Translation examples

registration of land rights

В соответствии с кругом ведения миссии обзор и его рекомендации сосредотачивались на таких вопросах, как: i) земельный кадастр и регистрация прав на землю; ii) оценка земли для целей налогообложения; iii) развитие рынка недвижимости; iv) городское землеустройство; v) сельское землеустройство; и vi) геодезия и картография.
In line with the terms of reference of the mission, the review and its recommendations had concentrated on: (i) land cadastre and registration of land rights; (ii) land valuation for taxation; (iii) real estate market development; (iv) urban land management; (v) rural land management; and (v) geodesy and mapping.

registration of rights to land

В нем устанавливается порядок регистрации прав на землю; оценки стоимости земель; расчета и взимания налога на землю.
It has regulations regarding registration of rights in land; land valuation; and land taxation and payments.

Согласно проекту закона о регистрации прав и сделок в отношении недвижимого имущества регистрация прав на землю будет проводиться Государственным комитетом по землеустройству, а регистрация прав на недвижимое имущество, не связанное с землей, нотариальными конторами (министерство юстиции).
According to the draft law on Registration of Immovable Property Rights and Transactions, registration of rights to land would be conducted by the State Land Committee, while the registration of rights to immovable property not related to land would be carried out by notaries (the Ministry of Justice).

В то же время орган, ответственный за управление земельными ресурсами, не занимался ведением кадастра для целей налогообложения и юридических целей, регистрацией прав на землю и другую недвижимость, рыночной оценкой земель, массовой оценкой земель в целях налогообложения или ипотекой недвижимости.
At the same time, the land administration authority did not maintain fiscal and legal cadastres, registration of rights in land and other real property, market-based valuation of land, mass valuation of land for taxation purposes, or mortgaging of real property.

Следующий этап (управление данными, включая принятие юридически обоснованных решений и регистрацию прав на землю) мог бы также осуществляться или государственными органами (общественные бюро), частными компаниями, являющимися общественной собственностью, или, теоретически, полностью частными организациями.
The next step (data management, including legally relevant decisions and registration of rights in land) could either also be carried out by State authorities (public offices), publicly owned private companies or, theoretically, by fully private bodies.