Translation for "региональный и социальный" to english

Региональный и социальный

• regional and social

Translation examples

regional and social

Региональные инициативы: социальная статистика
Regional initiatives: Social statistics

Однако региональные и социальные диспропорции в плане доступности работы существуют.
There are nevertheless regional and social differences in access to work.

· Увеличение числа региональных сетей социальных услуг/консультирования НПО.
Increased number of regional NGO social services/counselling networks.

сократятся масштабы регионального и социального неравенства в доступе к медицинским услугам;
there will be a decline in the regional and social inequalities in access to health care services;

10. Программы ликвидации региональных и социальных факторов, ведущих к насилию и нарушению прав человека
10. Programmes for resolving specific regional and social situations of violence and human rights violations

На региональном уровне социальный диалог осуществляется в Региональном комитете по вопросам социального контроля при Трудовой инспекции.
At the regional level, social dialogue is contacted in the Regional Committee for Social Control of the Labour Inspectorate.

:: принимать во внимание региональные экономические, социальные и экологические приоритеты и региональные потребности и конкретные особенности с использованием региональных процессов и органов;
:: To take into account regional economic, social and environmental priorities and regional needs and specific features and make use of regional processes and bodies

Таким образом, будет необходимо вести наблюдение за согласованными на региональном уровне социальными целями, а это можно обеспечить на основе проведения взаимоприемлемых коллегиальных обзоров.
Thus, regionally agreed social targets would need to be monitored and this could be achieved through mutually acceptable peer reviews.

1. Конституционные гарантии соблюдения принципа равенства прав и обязанностей всех граждан, мужчин и женщин и всех этнических, политических, региональных и социальных компонентов бурундийского общества.
1. Constitutional guarantees of the principle of the equality of rights and duties for all citizens, men and women, and all the ethnic, political, regional and social components of Burundian society.

18. Перестройка угольной промышленности и ее региональные и социальные последствия: ЕЭК была приглашена в 1994 году в Страсбург для участия в специальной сессии, посвященной реконверсии угледобывающих регионов, и представления материалов на нее.
Restructuring of the coal industry and its regional and social consequences: ECE was invited in 1994 to Strasbourg to participate in and contribute to a Special Session devoted to the reconversion of mining regions.