Translation for "региональные филиалы" to english

Региональные филиалы

• regional branches

Translation examples

regional branches

Почти при всех региональных филиалах Ассоциации работают курсы казахского языка для детей и взрослых.
Courses in Kazakh for both children and adults are run at virtually all the Association's regional branches.

64. Создание семи региональных филиалов позволило Канцелярии расширить свои возможности по обслуживанию полевого персонала.
64. The establishment of the seven regional branches has enabled the Office to enhance its capacity to serve staff in the field.

15. Консультативный комитет напоминает о том, что вопрос об укомплектовании региональных филиалов Канцелярии Омбудсмена уже рассматривается в течение определенного времени.
15. The Advisory Committee recalls that the question of the staffing of regional branches of the Office of the Ombudsman has been ongoing for some time.

Организация <<Аль-Каида>> в исламском Магрибе (QE.T.14.01) является единственным <<региональным>> филиалом <<Аль-Каиды>>, фигурирующем в списке в качестве такого.
The organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (QE.T.14.01) is the only "regional" branch of Al-Qaida to appear as such on the List.

Служба продолжала консолидировать свою оперативную деятельность с помощью механизма направления дел из трибуналов, а также с помощью посещения миссий и региональных филиалов.
The Service continued to consolidate its operations through the referral mechanism from the tribunals as well as through mission visits and the regional branches.

В другом случае соответствующие органы уведомили Группу о том, что одна организация, местонахождение которой было зарегистрировано в столице государства, имела целый ряд региональных филиалов.
In another, authorities informed the Team that an organization with one location listed in the State's capital had various regional branch offices.

10. Центральные учреждения Канцелярии находятся в Нью-Йорке, а его семь региональных филиалов расположены в Бангкоке, Энтеббе (Уганда), Женеве, Киншасе, Найроби, Сантьяго и Вене.
10. The Office is headquartered in New York and has seven regional branches located in Bangkok; Entebbe, Uganda; Geneva; Kinshasa; Nairobi; Santiago; and Vienna.

Она включает в себя Республиканский институт здоровья, в состав которого входит 14 региональных филиалов, 161 районных и 15 городских Центров здоровья с общей численностью персонала 1500 человек.
It includes the National Institute of Health, made up of 14 regional branches and 161 district and 15 city health centres with a total staff of 1,500.

Сегодня в Узбекистане действуют 59 высших образовательных учреждений, 11 региональных филиалов ташкентских ВУЗов и 6 филиалов ведущих зарубежных высших учебных заведений.
Uzbekistan currently has 59 institutions of higher education, 11 regional branches of Tashkent higher education establishments and six branches of leading foreign higher education establishments.

Сведения предоставлены региональным филиалом «Tregon».
Information provided by the regional branch of Tregon.