Translation for "регион южной азии" to english

Регион южной азии

• region of south asia
• south asia region

Translation examples

region of south asia

Как региональная держава она несет определенную ответственность за ослабление напряженности в регионе Южной Азии.
As a regional Power, it has a specific responsibility for the reduction of tension in the region of South Asia.

Выражаем надежду, что такая политика Индии не приведет к цепной реакции в регионе Южной Азии и за ее пределами.
We express the hope that this policy on the part of India will not lead to a chain reaction in the region of South Asia and beyond.

Важно подчеркнуть необходимость - как прошлую, так и нынешнюю - избежания любой эскалации напряженности в хрупком регионе Южной Азии.
It is important to underline the need — past and present — to avoid any escalation of tension in the fragile region of South Asia.

Организация <<Трикл-ап>> представила представителям союза <<Интерэкшн>> свою программу развития микропредприятий в пострадавших от цунами регионах Южной Азии.
Trickle Up introduced its microenterprise development program in tsunami-affected regions of South Asia to representatives of the InterAction alliance.

К большому сожалению, сложилось так, что в течение лишь одного года на регион Южной Азии обрушились два стихийных бедствия, беспрецедентные по своим масштабам.
It is an unfortunate reality that within just one year two natural disasters of unprecedented magnitude struck the region of South Asia.

Оно по-прежнему свидетельствует о нашей приверженности поискам практических решений и соглашений для того, чтобы способствовать нераспространению ядерного оружия в регионе Южной Азии.
It continues to manifest our commitment to seek practical modalities and agreements to promote the non-proliferation of nuclear weapons in the region of South Asia.

В-третьих, женщины сталкиваются с социальными ограничениями в плане участия в общественной жизни в странах Ближнего Востока, Северной Африки и некоторых регионов Южной Азии.
Third, women face social restrictions in public participation in the Middle East, North Africa and in some regions in South Asia.

Призыв к государствам рассмотреть предложения о создании зон, свободных от ядерного оружия, в том числе в регионе Южной Азии, является для нас неприемлемым по причинам, которые были изложены сегодня ранее во второй половине дня.
The call on States to consider establishing nuclear-weapon-free zones, including in the region of South Asia, is not acceptable to us for the reasons stated earlier this afternoon.

Мир и стабильность очень важны для того, чтобы Пакистан и Афганистан могли быть районом и коридором для торговли и экономического сотрудничества между динамично развивающимися регионами Южной Азии, Центральной Азии, Китая и Залива.
Peace and stability are essential to enabling Pakistan and Afghanistan to serve as the hub and corridor for trade and economic cooperation between the dynamic regions of South Asia, Central Asia, China and the Gulf.

Мы искренне надеемся на то, что активизируются усилия на Ближнем Востоке и в нашем собственном регионе Южной Азии, с тем чтобы цель создания зон, свободных от ядерного оружия, стала реальностью и в этих регионах.
We earnestly hope that efforts will be intensified in the Middle East and in our own region of South Asia so that the goal of nuclear-weapon-free zones becomes a reality in those regions as well.

south asia region

Международная федерация планируемого родительства (регион Южной Азии)
International Planned Parenthood Federation (South Asia region)

Институт занимается правозащитной деятельностью в глобальном масштабе, уделяя особое внимание региону Южной Азии.
The Institute undertakes advocacy on a global basis with a special focus on the South Asia region.

В начале 2004 года Федерация (регион Южная Азия) перебазировалась из Лондона в Дели, с тем чтобы находиться в том регионе, который она обслуживает.
The South Asia region office relocated from London to New Delhi in early 2004, to be in the region it serves.

В поддержку своих усилий по созданию безъядерных зон в регионе Южной Азии его правительство проводит двусторонние консультации с рядом стран.
In support of the efforts to denuclearize the South Asia region, his Government had been holding bilateral consultations with a number of countries.

:: регион Южной Азии (E/ICEF/2009/P/L.24), охватывающий среднесрочный обзор страновой программы в Бангладеш
:: South Asia region (E/ICEF/2009/P/L.24) covering the midterm review of the country programme in Bangladesh

iv) доклад по региону Южной Азии (E/ICEF/2012/P/L.28), содержащий среднесрочный обзор страновой программы для Афганистана;
(iv) South Asia region (E/ICEF/2012/P/L.28) covering the midterm review of the country programme of Afghanistan;

В регионе Южной Азии разработан набор упорядоченных инструментов гендерной оценки на основе обзоров и мероприятий по наращиванию потенциала, проведенных в Непале и Пакистане.
The South Asia region has designed a set of streamlined gender assessment tools based on the reviews and capacity-building exercises conducted in Nepal and Pakistan.

События последних дней обострили нашу тревогу в связи с возможной цепной реакцией ядерного распространения не только в регионе Южной Азии, но и за ее пределами.
The events of recent days have heightened our alarm at the possibility of a chain reaction of nuclear proliferation not only in the south Asia region, but also beyond its limits.