Translation for "революционизировать" to english

Революционизировать

verb

• revolutionize

Translation examples

revolutionize verb

Информационно-коммуникационная технология революционизировала мир.
Information and communication technology has revolutionalized the world.

Генетическая инженерия может революционизировать медицину и сельское хозяйство.
Genetic engineering has the potential to revolutionalize medicine and agriculture.

Это революционизировало участие женщин в политической жизни Пакистана.
This has revolutionized political participation of women in Pakistan.

Появились новые технологии, которые революционизировали управление и связь.
New technologies have emerged which have revolutionized management and communications.

79. Появление компьютеров и систем компьютеризованного хранения данных революционизировало сферу планирования земельных ресурсов.
79. The advent of computers and computerized data storage has revolutionized the field of land resources planning.

Ее значение кроется также и в том, как Конвенция всецело революционизировала и демократизировала отношения между государствами на море.
Its significance also lies in the manner in which that Convention has comprehensively revolutionized and democratized maritime relations among nations.

Кроме того, развитие домашней видеотехники и компьютерной технологии революционизировало выпуск и распространение детской порнографии в международном масштабе.
Furthermore, the development of home video equipment and computer technology has revolutionized the international production and distribution of child pornography.

50. Наиболее известным символом глобализации является, возможно, Интернет, который революционизировал коммерческие сделки и личные контакты.
50. The best known symbol of globalization was perhaps the Internet, which was revolutionizing commercial transactions and personal communications.

Совершенствование технологий наблюдения со спутников в обширном районе революционизировало деятельность по сбору данных, необходимых для раннего предупреждения бедствий.
Improvements in wide-area satellite surveillance technologies are revolutionizing the collection of early warning data relevant to disaster prevention.

Мне нет необходимости распространяться о том, что использование ресурсов космического базирования революционизировало вещание, телекоммуникации и прогнозирование погоды к всеобщей выгоде.
I need not belabour how the use of outer space-based assets has revolutionized broadcasting, telecommunications and weather forecasting for the benefit of all.

Но оружие, революционизированное актом похищения,
But these arms, revolutionized by theft,

С уходом Большого Майка у меня появился план, как революционизировать распродажи в "Бай Мор."
With Big Mike gone, I've come up with a plan to revolutionize Buy More sales.

Как выяснилось, он работает над чем-то, Что может революционизировать технологии И спасти компанию.
It turns out he is working on something that is going to revolutionize technology and save this company.

Вы поможете мне революционизировать химическую науку.
You shall assist me to revolutionize chemistry.

Предполагалось, что это произведение сможет революционизировать процесс обучения.
The thing was supposed to revolutionize education.

Он был сверхчеловеком невероятного таланта, который, если бы захотел, смог бы революционизировать науку.
He was a superman of incredible genius, who, had he willed, could have revolutionized science.

С другой стороны, спорт земного происхождения совершенно революционизировал самую большую проблему транксов, проблему досуга.
Terran-derived sports, on the other hand, completely revolutionized the thranx's biggest problem - that of leisure.

Пять поколений назад после изобретения телескопа астрономия двойных звезд революционизировала представление пауков о времени.
Five generations ago, with the invention of the telescope, binary star astronomy had revolutionized Spiderkind's understanding of time.

— Ты все равно не поверил бы мне, — говорил Рендл Эштон. — Но я скажу тебе: это так велико, что может полностью революционизировать изучение Вселенной.
"You wouldn't believe me," Randall Ashton had said. "But I'll tell you how big it is—it could absolutely revolutionize the exploration of the universe."

Соурпюсс, 67 лет, выходец из Болгарии, швейный патент которого революционизировал в нашей стране производство женского платья, скончался в четверг от сердечного приступа.
Sourpuss, 67, a Bulgarian immigrant whose sewing patents revolutionized the garment manufacturing industry here, died of an apparent heart attack on Thursday.

Эберлевский процесс управляемого нейрохемотаксиса, известный также как эберлевская реверсивно-томографическая химиотерапия, революционизировал лечение неоперабельных нейробластом и множества других морфологических дефектов мозга.
The Eberle Process of Directed Neurochemotaxis, also known as Eberle Reverse-Tomographic Chemotherapy, hav4 revolutionized the treatment of inoperable neuroblastomas and a variety of other morphologic defects of the brain.

Некоторые считали Сеферино чем-то вроде святого, представителем передового отряда священнослужителей, который призван революционизировать Церковь. Но были и другие, считавшие его «пятой колонной» сатаны, задача которого – изнутри подорвать обитель святого Петра.
There were those who regarded him as a protosaint, a forerunner of the new batch of priests who were to revolutionize the Church, and there were those who were convinced that he was a fifth columnist of Satan whose mission was to undermine the House of Peter from within.