Translation for "реваншист" to english

Реваншист

noun

• revanchist

Translation examples

revanchist noun

использование реваншистами противоречий между севером и югом, исторической памяти об Ошском конфликте 1990 г.;
Revanchists exploited the antagonisms between north and south and the historic memory of the Osh conflict in 1990

По мнению депутатов Государственной Думы, тем самым эти государственные деятели поставили себя в один ряд с оголтелыми реваншистами, публично глумящимися над памятью жертв фашизма.
In the opinion of the deputies of the State Duma, by that very act these State figures placed themselves on the same footing as the shameless revanchists, publicly mocking the victims of fascism.

В этой связи я вынужден обратиться к Вам с настоящим письмом и привлечь Ваше внимание к обращению Координационного совета национальных объединений и общин Республики Таджикистан от 30 июля 1993 года к главам государств - членов Организации Объединенных Наций, СБСЕ, мировой общественности и народу Афганистана, в котором осуждены экстремистские силы в Афганистане и таджикские реваншисты.
I am compelled by these circumstances to address this letter to you and to draw your attention to the appeal by the Coordinating Council of National Associations and Communities of the Republic of Tajikistan of 30 July 1993 to the Heads of State of the Members of the United Nations, the Conference on Security and Cooperation in Europe, the international community and the people of Afghanistan, condemning the extremist forces in Afghanistan and the Tajik revanchists.

Его повесили в Крестовом Походе Реваншистов.
He got hung up in the Revanchist Crusade.

О мятеже Таннера и Крестовом Походе Реваншистов он даже и не слышал, поэтому спросил о них.
He had never heard of the Tanner Revolt or Revanchist Crusade. He asked about them.

Как все государственные деятели Литвы того периода, и реваншисты в особенности, Гитанас получил свой кусок от коммунистического пирога, а именно двадцать процентов акций рафинадного завода «Сукроза», второго по значению работодателя Литвы, и неплохо жил на дивиденды, эдакий отставной патриот.
As was de rigueur for all Lithuanian officials of that era, especially for revanchists like himself, he acquired a piece of formerly Communist property—a twenty percent stake in Sucrosas, the beet-sugar refinery that was Lithuania’s second-largest single-site employer—and lived fairly comfortably as a retired patriot on the dividends.

– А с другой стороны, – продолжал гнуть свое Лейкон, пустив в ход всю силу убеждения, чтобы добить зверя, – если ситуация выйдет из-под контроля, Джордж, и министр вобьет себе в голову, что мы используем его доброе к нам отношение, чтобы замести следы неудавшейся и не разрешенной правилами авантюры, – он снова зашагал по комнате, обходя воображаемую трясину, – и начнется скандал, Джордж, и докопаются, что Цирк к этому причастен, – ваша служба, Джордж, которой вы отдали столько лет и которую, я уверен, вы до сих пор любите, – скандал, связанный с известной группой эмигрантов-реваншистов, людей несерьезных, болтливых, рьяных противников разрядки, зацикленных на анахронических идейках, настоящей отрыжки «холодной войны», иными словами, олицетворением всего того, чего наши владыки велели нам избегать, – он снова добрался до своего угла за пределами круга света, – и ведь была смерть, Джордж...
'On the other hand,' Lacon insisted, mustering all his persuasiveness for the kill, 'if things were to come unstuck, George, and the Minister got it into his head that we were engaging his good offices in order to clean up the traces of some unlicensed adventure which aborted' - he was striding again, skirting an imaginary quagmire - 'and there was a scandal, George, and the Circus were proved to be currently involved - your old service, George, one you still love, I am sure - with a notoriously revanchist émigré outfit - volatile, talkative, violently anti-détente - with all manner of anachronistic fixations - a total hangover from the worst days of the cold war - the very archetype of everything our masters have told us to avoid' - he had reached his corner again, a little outside the circle of light - 'and there had been a death, George - and an attempted cover-up, as they would no doubt call it - with all the attendant publicity - well, it could be just one scandal too many.