Translation for "реальность остается" to english

Реальность остается

• reality remains
• the reality is

Translation examples

reality remains

Именно в Африке разрыв между целями и реальностью остается крайне обескураживающим.
It is in Africa that the gap between objectives and realities remains most discouraging.

Наш энтузиазм в том, что касается обращения целей нашей Организации в прочную реальность, остается высоким.
Our enthusiasm to turn our Organization's goals into solid realities remains high.

В настоящий момент пропасть между их представлениями и реальностью остается основным препятствием и помехой на пути к миру.
At this very moment, the gap between their perception and reality remains the major obstacle to peace.

61. Для многих детей во всем мире разрыв между этими принципами и реальностью остается весьма серьезной проблемой.
61. For many children around the world, the gap between these principles and reality remains a dramatic challenge.

Несмотря на то что международное сообщество привержено делу обеспечения права на базовое образование для всех, разрыв между обязательствами и реальностью остается значительным, и если не будут приняты конкретные и устойчивые меры, то он вполне может стать еще больше.
While the international community is committed to achieving the right to basic education for all, the gap between commitment and reality remains significant and, if concrete and sustainable steps are not taken, this can easily widen.

Понимаешь разницу? Чувства, которые ты испытываешь, легки, и их легко поддерживать. Но реальность остается недостижимой, и ты лишь тоскуешь по тому, чего не сможешь получить.
There is a difference. The emotions you feel are easy and easily maintained-while the reality remains out of your reach, while you merely long for the unattainable.