Translation for "реальное финансирование" to english

Реальное финансирование

• real financing
• actual funding

Translation examples

actual funding

18. Правительство также обязало муниципалитеты сдавать жилье в аренду по низким ценам, а также предоставило им возможность получать займы, однако реального финансирования так и не проводилось.
18. The Government had also given municipalities the duty to provide housing at low rent and the ability to raise loans, but no actual funding was available.

И тем не менее с учетом факторов неопределенности, связанных с реальным финансированием деятельности в области технического сотрудничества и с другими добровольными взносами, сопоставление, вероятно, в большей мере приближено к реальности при использовании критерия регулярных бюджетов.
However, given the uncertainties surrounding the actual funding of technical cooperation activities and other voluntary contributions, comparisons may be more meaningful at the regular budget level.

361. Уделение внимания исследованию социальных явлений, представляющих собой основную угрозу социальной сплоченности, в особенности явления нищеты, вопрос о борьбе с которой должен подлежать постоянному включению в повестку дня Совета; борьба с нищетой посредством развития и поощрения социальных исследований (концепция социально-экономических показателей); необходимость точных статистических данных в социальной области; Совет будет осуществлять мониторинг потребностей государств-членов в области социального развития и удовлетворять их путем планирования, предоставления технической помощи и реального финансирования, необходимого для осуществления программ, направленных на удовлетворение потребностей.
361. Attention to the study of social phenomena representing a fundamental threat to social cohesion, particularly that of poverty, the fight against which shall be included as a permanent item on the Council's agenda; combating poverty by developing and encouraging social research (the concepts of socio-economic indicators); the necessity of accurate social statistics; the Council will monitor the social development needs of Member States and meet these through planning, the provision of technical assistance and of the actual funding needed to implement these programmes to meet needs.