Translation for "реальная зарплата" to english

Реальная зарплата

noun

• real wages

Translation examples

real wages noun

Даже у тех, кому посчастливилось трудоустроиться, реальная зарплата сократилась еще на 2,6 процента.
Even for those fortunate to be employed, real wages declined by a further 2.6 per cent.

Показатель реальной зарплаты свидетельствует об изменении средних зарплат и окладов по отношению к изменению стоимости жизни.
The real wage index shows the development of average wages and salaries in relation to the development of living costs.

Однако реальная зарплата государственных служащих снизилась настолько, что в 2000 году соответствовала уровню 1990 года.
However, the real wages of government employees declined, so that their value in 2000 was the same as it was in 1990.

В 2005 году темпы роста средней месячной зарплаты и реальной зарплаты находились на том же уровне, что и в 2004 году.
In 2005 the increase in the monthly average wages and the increase in the real wages were at the same level with that of 2004.

Те, кто смог сохранить свою работу, неожиданно столкнулись с резким падением реальной зарплаты, вызванным стремительном ростом инфляции.
Workers who could secure their employment were suddenly faced with a sharp drop in real wages as inflation soared.

Из этого следует, что в относительном выражении в условиях экстраординарного роста реальной зарплаты положение женщин с точки зрения заработка несколько ухудшилось.
It follows from this that the slight relative deterioration of the earning position of women occurred within the circumstances of an outstanding real wage growth.

Экономический кризис 1997 года привел к существенному сокращению размера реальных зарплат, что выразилось в их снижении на 17% по сравнению с показателем 1996 года.
The economic crisis of 1997 brought about as a consequence the substantial decrease of the real wages, marking a decline of about 17 per cent compared to that of 1996.

За период с 1985 года по начало 90-х годов различия в реальных зарплатах между мужчинами и женщинами постоянно возрастали, однако впоследствии они начали сокращаться.
The differences in real wages between women and men steadily increased between 1985 and the early 1990s. After this, the pay differential began to fall.

Более высокий образовательный уровень и переход с низкооплачиваемых на более высокооплачиваемые должности содействуют росту реальной зарплаты молодых женщин (25−29 лет).
Higher educational attainment and the movement away from low paying occupations towards higher paying occupations contributed to the growth in the real wages of young women (aged 25-29).

Компания, которая наняла их, не захотела платить реальную зарплату, так что они пошли по ст.11.
The company that hired them didn't want to pay real wages so they went Chapter 11.

Реальная зарплата в стране сегодня находится на уровне 1962 года.
Real wages in this country are now at 1962 levels.

Трусики и принадлежности для секса доставляются ракетой из Кореи – я говорю, ракетой, поскольку Техлахома – летающий вокруг Земли астероид, который получил постоянную прописку в 1974-м году – первом после нефтяного кризиса году, со времени которого реальная зарплата в США так и не выросла.
These are panties and ticklers rocketed in from Korea—and I say rocketed in because Texlahoma is an asteroid orbiting the earth, where the year is permanently 1974, the year after the oil shock and the year starting from which real wages in the U.S.