Translation for "реалити" to english

Реалити

• reality

Translation examples

reality

33. Организация <<Реалити оф эйд нетворк>>
33. Reality of Aid Network

c) участие детей в реалити-шоу на телевидении может представлять собой незаконное вмешательство в частную жизнь.
(c) Children's appearances on television reality shows may constitute an unlawful interference with their privacy.

63. Была рассмотрена возможность создания интерфейсов между СУИМ и такими другими основными полевыми системами, как <<Реалити>> и Sun Accounts. <<Реалити>> представляет собой очень старую патентованную прикладную программу, которая работает на платформе устаревшей операционной системы BTRIEVE.
63. The feasibility of building interfaces between FACS and other major systems in the field such as Reality and Sun Accounts has been considered. Reality is a very old proprietary application software system, running on an obsolete operating system platform, BTRIEVE.

113. Было отмечено, что программный пакет фирмы "Реалити", закупленный в октябре 1992 года, содержал компонент управления активами.
113. It was noted that the Reality software package, which was purchased in October 1992, included an asset management module.

Функция ведения списка поставщиков также передана этой Секции и включает регистрацию, оценку и хранение информации о поставщиках в системе РЕАЛИТИ.
The supplier roster function is also in this Section, and includes the registration, evaluation and maintenance of supplier information on the REALITY system.

c) регламентировать участие детей в телевизионных программах, особенно в реалити-шоу, с целью обеспечения того, чтобы в таких ситуациях не нарушались их права.
(c) Regulate children's participation in television programmes, notably reality shows, as to ensure that they do not violate their rights.

62. К другим основным полевым программам относится система управления полевым персоналом (СУПП), <<Реалити>>, <<ПРОГЕН>> и Sun Accounts.
62. Other major, field-based software systems include the field personnel management system, Reality, PROGEN and Sun Accounts.

Консультативный комитет отмечает, что рассматривается вопрос о создании интерфейсов между СУИМ и другими основными полевыми системами (системой управления полевым персоналом, <<Реалити>>, <<Проген>> и Sun Accounts) (там же, пункты 62-63). <<Реалити>> работает на платформе устаревшей операционной системы, поддержка которой прекращена поставщиком с декабря 2000 года.
The Advisory Committee notes that the feasibility of building interfaces between the field assets control system and other major systems in the field (the field personnel management system, Reality, ProGen and Sun Accounts) is being considered (ibid., paras. 62-63). Reality runs on an obsolete operating system platform, which is no longer supported by the vendor as from December 2000.

Рейнджерское реалити-шоу
Ranger Reality Show.

Комедии, драмы, реалити...
Comedy, drama, reality...

Больше реалити-шоу!
More reality shows!

- О реалити-шоу.
- It's a reality show.

Продюсеры реалити-шоу.
Reality TV show producers.

Это реалити-шоу.
That's a reality show.

- Этого реалити-шоу.
- Of this reality show.

Звезда реалити-шоу?
The reality television star?

Кроме реалити-шоу.
Except on reality TV.

Или реалити шоу.
Or a reality show.

— Это что, реалити-шоу? — Надеюсь, что нет.
“Is it a reality TV show?” “I hope not.”

Мало знаешь о реалити-шоу?
Don’t know much about reality TV?

У Тэмми их место занимало реалити-шоу.
She had a reality show instead.

— Наверняка и реалити-шоу соберет огромную аудиторию.
And of course the reality show will be a big hit.

— Шери, я не собираюсь участвовать в реалити-шоу…
“Shari,” I say. “I’m not going on a reality show —”

Риган называла своих подруг реалити-зависимыми.
Regan called her friends reality junkies.

Возможно, это было какое-то новое реалити-шоу.
Maybe this was some other new reality show.

Или, может быть, где-то здесь установлена камера, и это одно из реалити-шоу.
Or maybe there was a camera hidden somewhere, and this was one of those reality shows.

Это было отвратительное, абсолютно никуда не годное телевизионное реалити-шоу.
It was pure, outrageous, utterly cheesy reality TV.