Translation for "реакции были" to english

Реакции были

• reactions were
• responses were

Translation examples

reactions were

29. Что касается вопроса о допустимости реакций на оговорки, то не всякая реакция непременно является допустимой или действительной.
29. As for the question of the permissibility of reactions to reservations, not all reactions were necessarily permissible or effective.

20. Тем не менее эта декларация вызвала неоднозначную реакцию, в том числе во многих случаях эта реакция носила довольно суровый характер, что было вызвано политической неприязнью, спровоцированной этим вопросом.
20. Nonetheless, this declaration gave rise to a host of reactions; indeed, many of those reactions were somewhat rigid in nature, as a result of the political storm aroused by the issue.

Предлагаемые категории реакций являются слишком ограничительными и не учитывают, например, реакции на заявления о толковании, являющиеся позитивными, но не предназначенными для выражения согласия, или являющиеся негативными, но не отвергающие толкования и не предлагающие конкретной альтернативы.
The proposed categories of reactions were too restrictive and did not take into account, for example, reactions to interpretative declarations that were positive but not intended to express agreement, or negative but did not reject the interpretation or propose a concrete alternative.

Их реакция была в основном позитивной.
Their reactions were all almost universally positive.

И когда я прикосалась к нему, он испытывал колебания, а его реакция была непредсказуема.
And when I did touch him, it was with some hesitation, as his reactions were unpredictable.

Джессика видела, что на реакциях сына сказывается привычка к бою со щитом. Да, его подготовка была палкой о двух концах. У мальчика – великолепная реакция, какую можно развить лишь в его возрасте;
Jessica recognized the shield-fighter timing in her son, and it came over her what a two-edged thing that was. The boy's reactions were those of youth and trained to a peak these people had never seen.

А реакции у них плохие. Медленные реакции.
Their reactions were slow, tentative.

Ее реакция и реакция Детерро были удивительно похожи.
Their reactions were remarkably similar.

Его реакции были изумительны.
The reactions were astounding.

responses were

Есть свидетельства биологической реакции на подкисление ограниченных участков водной поверхности, но реакция эта неравномерна и мало выражена на большинстве участков подкисления.
There was evidence of a biological response to reduced surface water acidification, but responses were not uniform and hardly existed in the most acidified sites.

Так что это сбило с толку, когда он пересек черту, и прежд, чем ты осознал, твои сексуальные реакции были приучены думать что держать 8-летнего мальчика в яме без окон на протяжении 10 лет, было нормально.
So it was confusing when he crossed the line, and before you knew it, your sexual responses were conditioned to thinking keeping an 8-year-old boy in a windowless pit for 10 years was normal.