Translation for "реактивный самолет" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Реактивный самолет ВВС. Полгода назад было: реактивный самолет Национальной гвардии.
Air Force Jet. Six months ago it was Air Guard Jet.
noun
При надлежащем техническом обслуживании реактивный самолет может легко прослужить 20 лет, а некоторые − даже более 30 лет.
A properly maintained jet plane can easily last 20 years, with some lasting beyond 30 years.
Я даже никогда не использовала выражение "реактивный самолет".
I've never said the word "jet plane" before.
Шестнадцать... Нет, двадцать один реактивный самолет! Двенадцать карликов на рыбалке...
Sixteen, wait, 20 jet planes, 12 spinning midgets.
– Некоторые из них гораздо больше. – У вас есть реактивные самолеты?
“Some of them.” “You got jet planes?”
– Боже, – пробормотала какая-то женщина, – это что – реактивный самолет?
"Goodness," murmured a woman. "Is that a jet plane?"
Реактивные самолеты, проследившие его до Антарктики, потом потеряли след.
There were jet planes racing it to the antarctic, but they lost.
Над их головами со скоростью реактивного самолета несся какой-то объект.
There was something whizzing overhead at jet-plane speed.
Для настоящего путешественника «Росинант» куда ценнее реактивного самолета.
Rocinante was of more value for a true traveller than a jet plane.
noun
Легкий реактивный самолет, на основе коммерческого контракта.
Light jet aircraft on commercial contract.
Производимый самолетами шум и выбросы загрязняющих веществ из двигателей сверхзвуковых реактивных самолетов
Aircraft noise and engine emissions from subsonic jet aircraft.
Персонал СООНО наблюдал полет 3 реактивных самолетов в районе Тузлы.
UNPROFOR personnel observed three jet aircraft flying in the Tuzla area.
Уровни космической радиации достигают бóльших значений на высотах полета реактивных самолетов, чем на поверхности Земли.
Cosmic radiation is significantly higher at the cruising altitudes of jet aircraft than on the Earth's surface.
В докладе отмечается, что реактивный самолет, повидимому, взлетел с военно-воздушной базы в Гудауте.
The report indicates that the jet aircraft, supposedly, could have taken off from the airfield of the Gudauta military base.
Группой установлено, что три реактивных самолета «Фантан» (бортовые номера 203, 204 и 206) являются действующими.
Three Fantan jet aircraft with the numbers 203, 204 and 206 were confirmed by the Panel to be operational.
192. В 2009 году СВС перевели базирование своих реактивных самолетов из Ньялы в Эль-Фашир.
192. SAF has redeployed its jet aircraft from Nyala to El Fasher in 2009.
Ее авиационные средства включают один небольшой реактивный самолет, шесть вертолетов среднего радиуса действия и один транспортный самолет.
Its air assets include one small jet aircraft, six medium-range helicopters and one transport plane.
В том, что осталось на поверхности, невозможно было узнать реактивный самолет.
What was left on the surface was unrecognizable as a jet aircraft.
– Реактивный самолет превратился в тыкву, – рискнул я. – Это подходит?
"The jet aircraft turned into a pumpkin," I hazarded. "How about that one?"
Послышался высокий пронзительный вой, похожий на звук приближающегося реактивного самолета.
There was a rising high-pitched whine now, like the approach of a jet aircraft.
– Странно, – размышлял я. – Реактивный самолет, на носу у которого болтается здоровенный медный колокол.
I mused. "A jet aircraft with a bloody great brass bell hanging on its nose."
На самом деле полосы выбрасывали, а затем метались между ними, многочисленные реактивные самолеты с острыми крыльями.
Sowing the trails, and darting between them, were numerous arrow-winged jet aircraft.
С другой стороны, у нас есть полтора миллиона солдат, реактивные самолеты, бронированные машины и огнестрельное оружие.
On the other hand, we have a million and a half ground-troops, jet aircraft, armored ground-vehicles, and chemical weapons.
Питт внимательно следил за блестящей черной точкой в северной части неба, постепенно превратившейся в сверкающий реактивный самолет.
Pitt was watching the solitary dark speck in the northern sky turn into a sleek jet aircraft.
Лишь когда радио на мгновение умолкло, метеоролог услышал его: низкий нарастающий гул, как от заходящего на посадку реактивного самолета.
Then the radio fell silent for a moment and he could clearly hear a rushing sound in the distance, something similar to a jet aircraft.
За время службы в спецназе у Тэлли просили вертолеты, реактивные самолеты, лимузины, автобусы, машины, а один раз — летающую тарелку.
During his time with SWAT, Talley had been asked for helicopters, jet aircraft, limousines, buses, cars, and, once, a flying saucer.
У всех имеется опыт прыжков с реактивного самолета, летящего на высоте тридцать пять тысяч футов, но только не со скоростью четыреста миль в час.
They've all jumped from a jet aircraft at thirty-five thousand feet at one time or another, but not while it was traveling at four hundred miles an hour.
noun
Со времени принятия в эксплуатацию этого реактивного самолета МООНЛ оказывала поддержку ОООНКИ, ЮНАМИД, МООНЭЭ и ВСООНЛ при обеспечении ротации военнослужащих контингентов на основе возмещения расходов.
Since the introduction of the fixed-wing jetliner, UNMIL has been able to provide support to UNOCI, the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID), the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE) and the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) with the rotation of contingent personnel on a cost-reimbursable basis.
Реактивные самолеты в считанные дни разнесли его по всей планете.
Carried by jetliners across the globe.
Она ни разу не летала даже на обыкновенном реактивном самолете.
She had never even been in an ordinary jetliner, he recalled.
– Надеюсь, вы не собираетесь прыгать с борта реактивного самолета?
I don't suppose you would consider jumping from a jetliner?
Реактивный самолет оторвался от взлетной полосы и устремился в небо.
A jetliner screamed down the airport runway and hurled itself into the sky.
– Ну надо же! Отличная находка! – Я же говорил! Напоследок вздрогнув всем корпусом, реактивный самолет остановился у выхода.
“Wow! Good find!” “I know, right!?” WITH A final shudder, the jetliner came to a stop at the gate.
Через пятнадцать минут реактивный самолет пересек необитаемую область в районе южного побережья Исландии и направился в глубь острова.
Fifteen minutes later the jetliner crossed over an uninhabited section of Iceland's southern coastline and headed inland.
Его строитель Боб Нипполт — отставной военный и бывший пилот реактивного самолета. У Боба густые седые волосы и стройная, худощавая фигура;
Retired from the military and a second career as a commercial jetliner pilot, Bob Nippolt has a full head of thick white hair.
Катастрофа произошла по причине нарушений в работе всенаправленных радиомаяков и неисправной системы посадки по приборам, приведших к тому, что обычный реактивный самолет бразильской авиакомпании упал в двух милях от взлетно-посадочной полосы.
In that incident, a combination of faulty OMNI beacons and a defective ILS crashed a conventional Brazilian jetliner two miles short of the runway.
Джерри Бьорклунд вообще много смеется. Где-то в небесной вышине слышен приглушенный рокот реактивного самолета, делающего крюк, чтобы пролететь над замком, прежде чем совершить посадку в международном аэропорту Портленда.
Jerry Bjorklund laughs a lot. Far overhead, you can hear the dull roar of a jetliner making the “castle turn” into Portland International Airport.
Это был медленный, утомительный и часто мучительный процесс, но Каплан не уйдет отсюда, пока не изучит каждый дюйм того, что недавно представляло собой современный реактивный самолет с двумястами живыми пассажирами на борту.
It was a slow, tedious and oftentimes heart-wrenching process, but Kaplan would not leave until he had examined every atom of what had recently been a state-of-the-art jetliner and almost two hundred very much alive human beings.
16 Реактивный самолет, недосчитавшийся одного маленького зеленого пассажира, зато прибавивший к своему грузу семь динамитных шашек, все еще летел над водоемом, обладавшим, как известно любому новичку-серфингисту, самым неудачным в мире названием.
16 THE JETLINER, missing one small green traveler but carrying a bonus seven sticks of dynamite, continued its crossing of what every novice surfer knows to be the most inappropriately named body of water on earth.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test