Translation for "реактивная установка" to english

Реактивная установка

noun

• rocket launcher

Translation examples

rocket launcher noun

Многоствольная реактивная установка РМ-70
Multi-barrel rocket launcher RM-70

f) реактивные установки, базуки и гранатометы всех калибров;
(f) Rocket launchers, bazookas, grenade launchers of any calibre;

Мятежные группы использовали реактивные установки для обстрела столицы и ее окрестностей.
The rebel groups used rocket launchers to bombard the capital and its surroundings.

В 11 ч. 30 м. из глубины иранской территории на пост Шаиб в районе с координатами 7716 (по карте Хор эль-Хувайзы) прибыла реактивная установка.
At 1130 hours a vehicle carrying a rocket launcher arrived from the Iranian rear and came to a halt opposite the Shayb outpost at coordinates 7716 (map of Hawr al-Huwayzah).

ii) любое другое оружие или разрушаю-щее устройство, в частности любое взрывчатое вещество, зажигательная или химическая бомба, граната, реак-тивный снаряд, реактивная установка, ракета, ракетная система или мина;
(ii) Any other weapon or destructive device such as any explosive, incendiary or gas bomb, grenade, rocket, rocket launcher, missile, missile system or mine;

или химическая бомба, граната, реактивный снаряд, реактивная установка, ракета, ракетная система или мина]Дополнения, предложенные делегациями Мексики (A/AC.254/5/Add.1 и Corr.1) и Соединенных Штатов Америки.
or gas bomb, grenade, rocket, rocket launcher, missile, missile system or mine]; This addition was proposed by the delegations of Mexico (A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1) and the United States.

Силы, верные командиру зоны от «Новых сил» Лоссени Фофане, развернули на улицах установленные на грузовиках тяжелые пулеметы и реактивные установки в ответ на акты насилия со стороны элементов «Новых сил», чьим экономическим интересам, как сообщалось, угрожали разговоры относительно воссоединения.
Forces loyal to Forces nouvelles zone commander Losseni Fofana deployed truck-mounted heavy machine guns and rocket launchers on the streets in response to violence by elements within the Forces nouvelles whose economic interests were reportedly threatened by discussions over reunification.

- убрать все оружие, начиная от стрелкового оружия и заканчивая реактивными установками, из общественных мест, где проводятся мирные демонстрации, такие как сидячие протесты и марши, а также обеспечить, чтобы никто из их сторонников или их подчиненных не открывал огонь во время мирных демонстраций, подвергая тем самым участников опасности попасть под ответный обстрел;
- Remove all weapons, ranging from small fire arms to rocket launchers, from public areas of peaceful demonstrations such as sit ins and marches, and ensure that none of their supporters or those under their command open fire from within peaceful demonstrations thereby putting the demonstrators at risk of return fire.

33. Что касается более крупных вооружений, то, по данным технической комиссии по вопросам интеграции, НКЗН сдал только семь автоматов ПМК, один пулемет MAG, семь РПГ7, четыре 60мм миномета, один 82мм миномет, шесть 75мм безоткатных орудий, два безоткатных орудия СПГ9 и четыре многоствольных реактивных установки.
33. In terms of larger weapons, CNDP has only handed in seven PMK assault rifles, one MAG machine gun, seven RPG-7, four 60-mm mortars, one 82-mm mortar, six 75-mm recoilless guns, two SPG-9 recoilless guns and four multiple rocket launchers, according to the technical commission on integration.

Советская моторизованная часть с самоходкой и тяжелой реактивной установкой укрылась на ночь в опустевшем замке Лектер.
A SOVIET MOTORIZED unit with a tank destroyer and heavy rocket launcher had sheltered at the abandoned Lecter Castle overnight.

Он увидел пусковые реактивные установки, танки, управляемые ракетоносители, конвои с боеприпасами, напалмом, химическим и биологическим оружием, а наверху бомбардировщики, боевые истребители, беспилотные самолеты, надчеловеческие робототехнические технологии массового уничтожения.
He saw the rocket-launchers, the tanks, the guided missile carriers, the munitions convoys, the flatbeds bearing smart bombs and CBW warheads, the bombers flying overhead, the fighters, the drones, the more-than-human robotic technologies of mass destruction.