Translation for "реабилитационною" to english

Реабилитационною

• rehabilitation
• rehab

Translation examples

rehabilitation

l) Проект "Модернизация реабилитационного оборудования в реабилитационных центрах".
(l) A project to upgrade rehabilitation equipment at rehabilitation centres.

Предусматривается создание реабилитационного фонда для обеспечения функционирования реабилитационных центров.
A rehabilitation fund is to be established for the operation of rehabilitation centers.

Создание реабилитационного отделения для больных церебральным параличом в реабилитационном центре Дженин
Establishment of Rehabilitation Unit for Cerebral Palsy Cases at Jenin Rehabilitation Centre

Дальнейшие реабилитационные услуги имеются по линии реабилитационных центров и центров РБО.
Further rehabilitation services are available through rehabilitation centres and CBR centres.

Реабилитационный танец для старичков.
Senior citizens' rehabilitative dance.

Это не реабилитационное отделение.
This isn't a rehabilitation ward.

Реабилитационный центр для алкоголиков (ЛТП)
Rehabilitation Centre for Alcoholics

Реабилитационный лагерь Катавиция, апрель сорок пятого года.
The Katowice rehabilitation camp...

Она управляет Афганским реабилитационным фондом.
She runs the Afghan rehabilitation foundation.

Контактная информация реабилитационного центра Хемдейл.
It's contact information for Hemdale Rehabilitation Facility.

Ты поедешь в реабилитационный центр, брат.
You're going to a rehabilitation center, brother.

— Что-то о реабилитационном центре для наркоманов в Гарлеме.
Something about a drug rehabilitation center in Harlem.

Отправителем на штампе значилось Реабилитационное Заведение Колорадо.
It was from the Colorado Rehabilitation Center.

А еще он устал от бесконечных инъекций, реабилитационных процедур и психологических тестов.
He was also tired of needles, rehabilitation appointments, and psychological tests.

Вот уже четырнадцать месяцев он лежал в Эрставикенском реабилитационном центре в Эльте.
For the past fourteen months he had been in a rehabilitation home in Ersta.

И всегда к нему примешивалась мысль об отце, заточенном в Реабилитационном Заведении Колорадо.
And always there was the thought of his father, immured in the Colorado Rehabilitation Facility.

Во время перерыва на ланч Драгану Арманскому позвонили из реабилитационного центра в Эрставикене.
At lunchtime Armansky received a call from the rehabilitation home in Ersta.

Еще двое находятся в реабилитационном медцентре № 12 в состоянии крайнего физического истощения.
Two more are in rehabilitation medical center No. 12 in a state of extreme physical exhaustion.

Если люди становятся неуправляемыми, их просто отправляют в реабилитационные центры, пока они не успокоятся.
People get too unruly, they just throw them into rehabilitation until they calm down.

А когда они собираются в одной комнате, это похоже на встречу наркоманов в реабилитационном центре!
And when they’re together in the one room, it looks like a meeting in a drug rehabilitation unit!

rehab

Вдобавок, при поддержке ЮНМАС Сеть "Landmine Survivors" предпримет расширение базы данных Реабилитационной службы.
In addition, Landmine Survivors Network will, with support from UNMAS, expand the Rehab Service Database. Stockpile destruction

Пациенты не обязаны были получать направление от терапевта для прохождения осмотров у таких специалистов, как стоматологи, дерматологи, гинекологи и педиатры, или для записи на прием к врачам-психиатрам либо специалистам реабилитационных учреждений.
Patients did not have to be directed by a general physician to be examined by such specialists as dentists, dermatologists, gynecologists, and pediatricians, or to get appointments at mental health and rehab clinics.

Организационный статус представителей по правам психиатрических пациентов позволяет им выступать в качестве объективных участников процесса оказания медицинских услуг пациентам психиатрических больниц и реабилитационных центров.
The organizational status of the Spokesmen for the Rights of Psychiatric Patients makes them objective participants in the process of provision of health care to the patients of mental hospitals and rehab facilities.

546. Медицинские учреждения (наркологические диспансеры, реабилитационные центры, больничные отделения, в которых осуществляется лечение от токсикомании) и немедицинские учреждения (профилактические учреждения, профилактические программы и т.д.) могут принимать участие в лечении наркомании в том случае, если они имеют опыт в осуществлении реабилитации наркоманов.
Health care (drug clinics, rehab centres, substance abuse wards) and non-healthcare institutions (low threshold services, prevention programmes, etc,) all may participate in care as long as they are professionally competent to join in implementing diversionary options.

- Значит, реабилитационная клиника?
So rehab, huh?

— Доротея уже вышла из реабилитационного центра?
“Is Dorothea out of rehab?”

— Реабилитационный центр для наркоманов.
‘Get him into a drug rehab program.’

— Он работал санитаром в реабилитационном центре.
He was a janitor at the rehab center.

Отослали меня в реабилитационный центр.
They sent me away to a mental rehab facility.

Мама с папой всё ещё в реабилитационном центре.
Mum and Dad were still in rehab.

Он хотел, чтобы она прошла реабилитационный курс, но не мог ее уговорить.
He wanted her to go to rehab programs but she wouldn't go.

— Нет, сначала его перевели в реабилитационный центр, а потом Джордж забрал его домой.
No; they moved him to a rehab center, and then George took him home.

К вечеру женщин перевезли в другой приют, а уже на следующее утро их удалось пристроить в реабилитационный центр.
They were out of the Center and in another facility by that night, and on the way to rehab by morning.

Но первоклассный реабилитационный центр не станет нанимать даже санитара, если у него нет иммиграционных документов.
But a top-notch rehab hospital wouldn’t have hired even a janitor without immigration documents.

Наш замечательный новый Спикер решил, что Кевилу опасно находиться в реабилитационном центре. — Хорошо.
Our wonderful new Speaker decided he was a security risk at the rehab center." "Well, then.