Translation for "рациональный отбор" to english

Рациональный отбор

• rational selection

Translation examples

rational selection

Равноправный доступ требует рационального отбора, доступных цен, устойчивого финансирования и надежных систем;
Equitable access requires rational selection, affordable prices, sustainable financing and reliable systems

151. Всемирная организация здравоохранения в сотрудничестве с ЮНИСЕФ и ЮНЭЙДС разрабатывала и распространяла стратегическую информацию в ряде ключевых областей в целях оказания странам помощи в рациональном отборе и использовании лекарств для борьбы с ВИЧ.
151. The World Health Organization, with UNICEF and UNAIDS, developed and disseminated strategic information in a number of key areas to support countries in the rational selection and use of HIV medicines.

В ходе первого этапа этого проекта Программа сотрудничала со Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ) в целях достижения международного консенсуса по вопросам основывающегося на конкретных данных отбора основных лекарственных средств и препаратов для целей охраны репродуктивного здоровья и укрепления потенциала страны в деле рационального отбора основных предметов, необходимых для охраны репродуктивного здоровья.
During the first phase of this project, PATH collaborated with World Health Organization (WHO) to achieve international consensus on the evidence-based selection of essential RH medicines and commodities, and to increase country capacity in the rational selection of essential RH items.

i) обеспечение услуг по планированию программ, финансовых, кадровых, юридических, управленческих и общих услуг, которые необходимы для рационального отбора направлений работы и распределения ресурсов между ними, а также для эффективной, экономичной и результативной организации услуг и функций Секретариата в директивных рамках, диктуемых утвержденными Ассамблеей нормами, правилами и процедурами.
(i) Providing the programme planning, financial, personnel, legal, management and general services that are essential for the rational selection of work items and allocating resources among them and for the effective, economical and efficient performance of the services and functions of the Secretariat, within the legal framework of regulations, rules and policies adopted by the Assembly.

33. В соответствии со Всемирной программой действий в ряде стран при помощи Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) началось осуществление национальных основных программ в области борьбы со злоупотреблением наркотиками как части стратегии первичного медико-санитарного обслуживания с уделением особого внимания рациональному отбору, регулированию предложения и выписке по рецептам безопасных и эффективных наркотиков.
33. In line with the Global Programme of Action, national essential drug programmes have been established in some countries with the assistance of the World Health Organization (WHO) as part of the primary health-care strategy, emphasizing the rational selection, supply management and prescribing of safe and effective drugs.

Это обслуживание включает, в частности, составление докладов и других документов для содействия обсуждению; секретариатское обслуживание органов и вспомогательных органов, включая выделение секретарей; конференционное обслуживание (устный перевод, составление кратких и стенографических отчетов); обеспечение редактирования, перевода и размножения документов в целях распространения материалов Органа на различных рабочих языках; организацию конференций, совещаний групп экспертов, семинаров и коллоквиумов по различным темам, а также обеспечение планирования программ, финансового, кадрового, юридического, административного, управленческого и общего обслуживания, необходимого для рационального отбора подлежащих реализации задач и распределения ресурсов для эффективного, экономичного и рационального выполнения функций Органа.
These services include, inter alia, producing reports and other documents that facilitate their deliberations; secretariat services to the organs and subsidiary bodies, including the provision of secretaries; meeting services (interpretation, verbatim reporting and précis-writing services); providing editorial, translation and documents reproduction services for the issuance of the documents of the Authority in the different working languages; organizing conferences, expert group meetings, seminars and workshops on topics of concern; and providing the programme planning, financial, personnel, legal, administrative, management and general services essential for the rational selection of work items and allocation of resources for the effective, economic and efficient performance of the functions of the Authority.