Translation for "рациональные убеждения" to english

Рациональные убеждения

• rational beliefs
• rational persuasion

Translation examples

rational beliefs

Рациональное убеждение — в той мере, в какой разум вообще решает во что-либо верить, — пытается демифологизировать религию и изображать Бога или Богиню не как антропоморфное божество, а как предельную Основу Бытия.
Rational belief—to the extent that reason chooses to believe at all—attempts to demythologize religion and portray God or the Goddess, not as an anthropomorphic deity, but as an ultimate Ground of Being.

rational persuasion

Но для тех из нас, кто полагается на многосторонность, на силу рационального убеждения и кто не располагает в той же пропорции - либо потому, что они не могут, либо потому, что не желают иметь оружейную мощь, будь то реальную или потенциальную, утрата будет велика.
But for those of us who rely on multilateralism, on the power of rational persuasion, and do not dispose in the same proportion - either because they cannot or do not want to have the force of arms, actual or potential - there will be a great loss.

Те, кто выступали против него, не сумели завоевать сердца людей с помощью рационального убеждения и попросту предпочли самый легкий выход -- физическое устранение человека, которого не удалось победить в рациональной и честной дискуссии. 12 августа ненависть и предрассудки одержали временную победу, и выдающаяся жизнь Лакшмана Кадиргамара была прервана гнусным террористическим актом.
Those who opposed him could not win the hearts of people through rational persuasion and simply chose the easiest option: the elimination of a person who could not be defeated through rational and civil discourse. Hate and prejudice triumphed temporarily on 12 August, and Lakshman Kadirgamar's illustrious life was brought to an end in a despicable act of terrorism.