Translation examples
Места сосредоточения внутренне перемещенных лиц сконцентрированы в пяти городах -- Бангассу, Рафаи, Земио, Мбоки и Обо.
Sites for internally displaced persons are concentrated in the five towns of Bangassou, Rafai, Zemio, Mboki and Obo.
В районах добычи полезных ископаемых, таких как Обо, Земио, Рафаи и Нзако, и в городе Бриа, по имеющимся данным, боевики <<Армии сопротивления Бога>> также похищали, насиловали и убивали женщин и детей.
In mining areas such as Obo, Zemio, Rafai and Nzako, and in the city of Bria, women and children have also reportedly been kidnapped, raped and killed by the Lord's Resistance Army.
В период с середины мая по сентябрь 2010 года изза действий ЛРА были закрыты школы в нескольких деревнях в префектурах Мбому (в частности, в деревнях Рафаи и Дембия) и Верхнее Мбому (в Обо и Земио).
From mid-May to September 2010, schools in several villages of Mbomou (Rafai and Dembia in particular) and Haut-Mbomou (i.e., Obo and Zemio) prefectures were closed owing to LRA activities.
После нападений ЛРА в апреле 2010 года из 25 000 внутренне перемещенных лиц около 6000 человек находились в городе Рафаи и 7000 человек в городе Земио (префектура Верхнее Мбому на юго-востоке страны).
Among the 25,000, some 6,000 displaced civilians were reported in the town of Rafai and 7,000 in the town of Zémio (Haut-Mbomou prefecture, in the south-east) following LRA attacks in April 2010.
Согласно сообщениям, с середины мая по сентябрь 2010 года изза действий ЛРА школы были закрыты сразу в нескольких деревнях префектуры Мбому (в частности, в Рафае и Дембие) и в префектуре Верхняя Мбоу (в Земео и в деревнях, расположенных близ Обо).
It was also reported that schools in several villages in Mbomou (Rafai and Dembia in particular) and Haut-Mbomou prefectures (Zemio and villages near Obo) were closed from mid-May to September 2010 owing to LRA activity.
Комиссия полагает, что бывшие члены ВСР поселились в Мбоки, Обо и Рафаи в южной части Центральноафриканской Республики вдоль границы с Демократической Республикой Конго и что их число составляет до 2000 человек. 11 ноября почти 800 руандийских мужчин, зарегистрированных в качестве беженцев, были репатриированы по их настоянию и вопреки совету отделения Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ) в Демократической Республике Конго.
The Commission believes that the ex-FAR have settled in Mboki, Obo and Rafai in the southern part of the Central African Republic along the border with the Democratic Republic of the Congo, perhaps totalling as many as 2,000 men. On 11 November, nearly 800 Rwandan men who had been registered as refugees were repatriated, at their insistence and against the advice of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), to the Democratic Republic of the Congo.
275. 22 июня 1999 года Специальный докладчик направил правительству письмо в связи с положением следующих 25 тунисских адвокатов: Радхии Назрауи, Биды Джамеледдина, Бутхельи Мохамеда, Бен Румы Эззедина, Кусри Ануара, Бхири Нуреддина, Экрми Саида, Муру Абдельфатеха, Бен Амора Самира, Ассуеда Яхии, Абдаллаха Абделхамида, Обы Абдеррауфа, Хосни Неджиба, Раоани Амора, Рабии Мохсена, Ягуби Наджета, Бен Юссефа Неджиба, Уелати Зине Эль Абидина, Нури Мохамеда, Будхиба Назиха, Бен Амора Соньи, Аячи Хаммами, Рафаи Мохамеда, Хамруни Лейлы и Чаучи Саиды.
275. On 22 June 1999, the Special Rapporteur sent a letter to the Government concerning the situation of the following 25 Tunisian lawyers: Radia Nasraoui, Bida Jameleddine, Bouthelja Mohamed, Ben Rhouma Ezzedine, Kousri Anouar, Bhiri Noureddine, Ekrmi Saida, Mourou Abdelfateh, Ben Amor Samir, Assoued Yahia, Abdallah Abdelhamid, Oba Abderraouf, Hosni Nejib, Raoani Amor, Rabia Mohsen, Yagoubi Najet, Ben Youssef Nejib, Ouelati Zine El Abidine, Nouri Mohamed, Boudhib Naziha, Ben Amor Sonia, Ayachi Hammami, Rafai Mohamed, Hamrouni Leila and Chaouchi Saida.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test