Translation for "ратленд" to english

Ратленд

• ratland
• rutland

Translation examples

rutland

Встретимся на углу улиц Ратленд и 52-ой.
Meet me at the corner of Rutland and 52nd.

Судебно-медицинская экспертиза Ратленд Каунти до сих пор пытается определить число жертв и опознать их по останкам скелетов выкопанным на земле подсудимого
Rutland County Forensics Team is still trying to determine the amount of victims and their identities through the skeletal remains exhumed from the defendant's property.

Она вовсе не сердилась, когда Брайан забросил ее в водохранилище Ратленд Уотер.
She hadn’t minded being thrown in the reservoir at Rutland Water either.

Действительно, мы прилетели в Ратленд и взяли напрокат двухместный открытый автомобиль.
Oh, and the rented car. We flew to Rutland and rented a convertible.

В 1828 году Кадленд, жеребец герцога Ратленда, подошел к призовому столбу одновременно с Полковником, владельцем которого был почтенный Эдуард Петр.
In 1828 the Duke of Rutland’s Cadland dead heated with The Colonel owned by the Hon. Edward Petre.

Только проезжая на автобусе Вест-Энд и увидев Терри, выходящего из «Факленда» (как они называют «Ратленд»), я решил сойти.
It was only when ah saw Terry at the West End, comin oot fae the Slutland (as they call the Rutland) that ah decided tae get off the bus.

Транспортное судно доставило нам восемнадцать человек от лорда мэра и двадцать с лишним из Хантингдоншира от Ратленда. Этих малых наскребли по исправительным домам и тюрьмам. Они ни разу в жизни не видели моря.
The receiving-​ship sent us eighteen Lord Mayor’s men and twenty-​odd from the Huntingdonshire and Rutland quotas, chaps taken off the parish and out of the gaols -never seen the sea in their life.

Он посылал корреспонденции в редакции бостонских и спрингфилдских газет и после окончания колледжа работал репортером в Ратленде и Вустере, а один – незабываемый – год провел в Бостоне; мрачная красота этого города, его старина произвели на него такое же впечатление, какое Лондон производит на молодого йоркширца.
Naturally, he corresponded for papers in Boston and Springfield, and after graduation he was a reporter in Rutland and Worcester, with one glorious year in Boston, whose grimy beauty and shards of the past were to him what London would be to a young Yorkshireman.

Если сундук на месте, он покупает маленькую яхту и продовольствие и плывет к острову Ратленду, где мы его будем ждать. Затем возвращается к своим обязанностям. Немного погодя в отпуск едет капитан Морстен. Мы встречаем его в Агре и делим сокровища. Он забирает свою часть и часть майора и едет обратно на Андаманские острова.
If he found the box he was to leave it there, to send out a small yacht provisioned for a voyage, which was to lie off Rutland Island, and to which we were to make our way, and finally to return to his duties. Captain Morstan was then to apply for leave of absence, to meet us at Agra, and there we were to have a final division of the treasure, he taking the major’s share as well as his own.