Translation for "ратледжа" to english

Ратледжа

• ratledge
• rutledge

Translation examples

rutledge

19. Г-н Ратледж (Соединенные Штаты Америки), разъясняя позицию своей делегации, говорит, что он признателен делегации Франции за предпринятые ею усилия по достижению компромисса по седьмому пункту преамбулы проекта резолюции.
19. Mr. Rutledge (United States of America), explaining his delegation's position, said that he appreciated the efforts of the delegation of France to reach a compromise on the seventh preambular paragraph of the draft resolution.

А, миссис Ратледж.
Oh, Mrs. Rutledge.

Здравствуйте, миссис Ратледж.
Hello, Mrs. Rutledge.

Прощайте, миссис Ратледж.
Goodbye, Mrs. Rutledge.

Она ненавидит Ратледжа.
She hates Rutledge.

Первое... роль Ратледжа.
One... your Rutledge angle.

Ты - отстой, Ратледж!
You so suck, Rutledge!

Я - Хейли Ратледж.
Yeah, I'm Hailey Rutledge.

Разыскивается Мэллори Ратледж.
Subject ls Mallory Rutledge.

Достаточно, миссис Ратледж.
That'll do, Mrs. Rutledge.

Его имя Чарльз Уинстон Ратледж Третий.
His name is Charles Winston Rutledge III.

И что станет с Чарльзом Ратледжем, если мать умрет?
And what would become of Charles Rutledge if her mother died?

Доминик Джованни и Чарльз Ратледж были приблизительно одного возраста.
Dominick Giovanni and Charles Rutledge were nearly the same age.

И кроме того, Рафаэлла, твой отчим — как-никак Чарльз Уинстон Ратледж Третий!
After all, Rafaella, your stepfather is Charles Winston Rutledge III.

Вспомни, ни одна живая душа не знала, что твой отчим — Уинстон Ратледж Третий.
Remember, you didn’t tell a soul that your stepfather was Charles Winston Rutledge III.”

Сегодня вокруг перекрестка улиц Бэуфейн и Ратледж желтела яркая лента, обозначая место преступления.
Today, bright yellow crime-scene tape was set up near the intersection of Beaufain and Rutledge.

Акры и акры прекрасных садов, и ни один из них не казался строго выстриженным, как английский газон Чарльза Ратледжа.
Acres and acres of beautiful gardens, none of them rigidly manicured like Charles Rutledge’s English gardens.

Отчим Рафаэллы, Чарльз Уинстон Ратледж Третий, являлся образцом консервативного американца: деньги, нажитые многими поколениями, подготовительная школа в Бэйнбридже, затем Йельский университет — состоятельный предприниматель, предоставленный самому себе.
Rafaella’s stepfather, Charles Winston Rutledge III, was the quintessential WASP, old money, prep school at Bainbridge followed by Yale, a wealthy entrepreneur in his own right.

Чарльз Уинстон Ратледж Третий, очень богатый, влиятельный газетчик, приходился Рафаэлле отчимом. Ее мать в настоящий момент находилась в коме и лежала в частной клинике на Лонг-Айленде — в ее машину врезался пьяный водитель, скрывшийся с места преступления.
Her stepfather was Charles Winston Rutledge III, a very wealthy, influential newspaperman, and her mother was currently lying in a private hospital on Long Island, in a coma after being hit by a drunk driver who’d left the scene.

Рафаэлла на мгновение закрыла глаза и откинулась, на спинку стула, стоявшего у письменного стола в комнате матери. Наверное, сидя именно на этом стуле, Маргарет писала свои дневники с тех пор, как около одиннадцати лет назад вышла замуж за Чарльза Уинстона Ратледжа Третьего.
She closed her eyes a moment, leaning back against her mother’s desk chair, the chair Margaret had very probably sat in to write in her journals since she’d married Charles Winston Rutledge III some eleven years before.