Translation for "расщепляющийся" to english

Расщепляющийся

adjective

• fissile
• scissile

Translation examples

fissile adjective

Определение "расщепляющегося материала для ядерного оружия" ("исключается расщепляющийся материал" для гражданских целей)
Definition of "fissile material for nuclear weapons" ("fissile material" for civil purposes be excluded)

В этой бомбе - все запасы расщепляющихся веществ Земли.
We've mined all Earth's fissile materials for this bomb.

– Сразу после применения двух первых атомных бомб американские инженеры столкнулись с проблемой недостатка расщепляемых материалов.
After the first bombs, the American engineers had to face the problem that they had limited supplies of fissile material.

Если что-то еще и могло стимулировать сотрудничество, так это смертельная комбинация домашних нанофабрик и дешевых расщепляющихся материалов оружейного качества с черного рынка.
Still, if anything could stimulate cooperation, it was the lethal combination of household nanofactories and cheap black-market weapons-grade fissiles.

Давно работая в инспекции по вооружению, она слишком хорошо знала действие америциевых бомб: атомное оружие делалось с изотопом более плотным и активно расщепляющимся, чем плутоний, более стабильным, чем калифорний.
Wearing her arms inspectorate hat, she was all too familiar with the effects of americium bombs: nuclear weapons made with an isotope denser and more fissile than plutonium, more stable than californium.